日本語編私は20代の頃、競争心や嫉妬心が強かった。他人と比較して、不平不満を言っていた。しかし、40歳になった今、自分のことに集中することがどれだけ大切か知っている。他人に気を取られず自分のことに集中すると自然と結果がついてくるからだ。
英語編When I was in my twenties, I was highly competitive and often consumed by jealousy. I frequently compared myself to o
英語日記＃1307（夫の体調不良）
日本語編ここ数日、夫の体調不良により、一人で家事育児をしています。とても大変なので、いくつかの家事を分子供たちに手伝ってもらっています。積極的に手伝ってくれる子供たちに感謝しています。
英語編Over the past few days, I’ve been managing household chores and childcare on my own due to my husband’s illness. It’s been quite challenging, s
英語日記＃1306（昔ばなし）
日本語編昨日から、子供たちと一緒に寝る前にAmazonオーディブルで「昔ばなし」を流して聞いています。100個話があり、好きな番号を子供が言うので、その番号の話を流して聞いています。日本だけでなく、世界の昔ばなしが含まれているのでとても面白いです。
英語編Since yesterday, I have been playing "folktales" on Amazon Audible with my kids before bed. There are 100 stori
英語日記＃1305（言ってはいけない―残酷すぎる真実―）
日本語編現在、「言ってはいけない」という本をAmazonオーディブルで聞いています。問題行動や犯罪は脳の障害などによって起こると書かれていました。綺麗ごとだけで根本解決しないのはよくないと思っています。しかし、極端な結論にならないよう気を付けなければなりません。
英語編I am currently listening to the book "Things That Shouldn't Be Said" on Amazon Audible. It discusses how
日本語編先日、風に吹かれて飛んでいく銀杏の枯葉を見て「落ち葉さんの競争だね！まてまてーって言ってるのかな？」と言っていた。一方私は、落ちている銀杏を見て「臭いから踏まないようにしないと」ということしか考えて無かった。子供の発想力って素晴らしいなと思った。
英語編The other day, while watching fallen ginkgo leaves being blown away by the wind, my daughter said, "Look, th
日本語編新しいパソコンに合わせて周辺機器を少しずつ整えています。デスクトップからノートパソコンにしたので使い勝手が異なります。まだ少し不便なところもありますが、デスク回りをきれいにして快適にしたいです。
英語編I am gradually upgrading my peripherals to match my new computer. Since I switched from a desktop to a laptop, the usability feels qui
日本語編パソコンが起動しなくなって数日。やっと新しいパソコンが届きました。午前中はセッティングなどで忙しく過ごしていました。まだ使い慣れていないので、これから環境を整えていきたいと思います。
英語編My computer stopped working a few days ago, but finally, my new one has arrived. I spent the morning busy with setup and other tasks. I’m st
日本語編最近、空気が乾燥してきて夜も肌寒い日が増えてきたので、今日は生姜の入ったスープを作ろうと思います。
英語編Recently, the air has become drier, and nights are getting chillier, so today I’m planning to make a soup with ginger.
日本語編昨日は子供たちのアレルギー外来でした。薬を処方してもらったので、今月も子どもたちにアレルギー治療を頑張ってもらう予定です。
英語編Yesterday, my kids had their allergy appointments. Since they were prescribed medicine, they'll continue their allergy treatment this month.
日本語編2017年発売の「CHANCE」という本をAmazonオーディブルで聞いています。｢あなたはビジネスで成功したいのですか？それとも人生で成功したいのですか？｣という質問は核心をついていると感じます。以前、別の書籍で学んだトータルパースンという言葉を思い出しました。これは、人生の6つの分野をバランスよく整えることが大事という教えです。
英語編I'm listening to the book CHANCE, released in 2017, on Amazon Au
日本語編昨日は20時には布団に入り、21時には夢の中でした。今日は朝4時50分の目覚ましで目が覚めました。睡眠がたっぷりとれたので頭が軽くなったような気がします。
英語編Last night, I got into bed by 8 p.m. and was asleep by 9. I woke up to my alarm at 4:50 a.m. today. After getting plenty of sleep, I feel like my mind is
日本語編今週から11月がスタートします。気づけばもう年の瀬が近づいています。この1年、毎日毎日を丁寧に過ごしていたかといえば、そうではありません。今日から改めて1日1日を大切に過ごしたいと思います。
英語編November starts this week, and before I knew it, the end of the year is approaching. I can't say I've spent each day this year with care
日本語編今日は息子の小学校の運動会でした。家族で朝から応援に行きました。なので、今はもうクタクタです。朝の英語学習ができなかったので、これから英会話をして寝ようと思います。
英語編Today was my son's elementary school sports day, and the whole family went to cheer him on from the morning. Now, I'm exhausted. Since I didn't get t
日本語編娘の保育園でハロウィンパーティーがあったそうです。私が「魔女に仮装したのかな？」と娘に聞くと、「んー、ちょっと合ってる」というので、「魔女じゃないの？」と聞くと娘は「魔法使い！」と答えました。
英語編It seems there was a Halloween party at my daughter's nursery school. When I asked her, 'Did you dress up as a witch?' she replied, 'Hm
日本語編今朝は子供を保育園に送ってから、区役所に参議院選挙の期日前投票に行きました。自分の意思を表現できて満足しています。
英語編This morning, after dropping my child off at nursery school, I went to the ward office to cast an early vote for the House of Councillors election. I'm satisfied that I was a
日本語編最近、睡眠不足を自覚しています。毎日21時には就寝しているのですが、どうも寝不足であるような気がしています。季節の変化で疲れているのかな？
英語編Recently, I've noticed that I'm sleep-deprived. Although I go to bed by 9 p.m. every day, I still feel like I'm not getting enough rest. I wonder if the change in
