詩160「満月に吠えて」

「満月に吠えて」

黄金色のライオンの嘶きも
青白い狼の遠吠えも
絶望の正子から這い上がる衝動の叫びだと信じていた

一月の満月はけたたましく吠えて世界を煽る
この物言わぬ耳には届いているか
潮騒の行方は聴こえているというのに
虚しく心は捻れて俺の記憶の排泄を絶やそうとしていた

満月に吠えて

"The full moon howls"

The golden lion's neigh and the pale wolf's howl were the screams of an impulse that crawled out of midnights.
The January full moon howls loudly and stirs up the world.

I wonder if it reaches these silent ears.
Even though I could hear the sound of the waves, 
my mind was twisted in vain and tried to stop the excretion of my memories.

Howling at the full moon.

Masanao Kata ©2025
Anywhere Zero Publication ©2025