見出し画像

アインザッツグルッペンの証拠:作戦状況報告書ソ連の内容紹介(2)

追記:紹介している「作戦状況報告書ソ連」の内容は、示しているリンク先の英文テキストから日本語訳にしていますが、元々はイツァーク・アラドらによる『アインザッツグルッペン報告書』から必要部分を手作業で転記入力したもののようで、若干の入力ミス的な誤りを含んでいます。文章にはほぼ誤りはないようで、大意としては問題はないと思いますが、厳密な議論をする場合は、前回記事で紹介してあるアーロルゼン・アーカイブズのサイトなどにある元文書の画像からドイツ語をGoogleレンズなどで抜き出して、翻訳した方がよりベストだと思います。該当箇所を探すのがちょっと手間ですが……。


前記事:

大体の説明、及び説明リンクは前記事の冒頭にありますのでそちらをお読みください。それでは翻訳の続きです。

……その前にちょっと余談ですが、トップの写真はアインザッツグルッペン関連の情報のあるネット記事やサイトでは非常によく使われる写真であるにも関わらず、出所等の詳細がよくわかりません。例えば米国ホロコースト記念博物館(USHMM)では下記のように説明されています。

概要
キャプション
集団墓地のそばでひざまずくソ連市民を処刑する正体不明の部隊の男たち。
撮影日
1941年6月22日-9月
撮影地
ソ連

https://collections.ushmm.org/search/catalog/pa19151

ほんとにあまりにも多く出回っているため、証拠写真のように使われることも多いように思いますが、実際にはこの程度の情報しかない(私が調べた限りでは)のでは証拠写真とは言い難いように思われます。それに対し、前回の冒頭で示した写真も有名ですが、そちらの方は割とはっきりしています。

写真は証拠のように思われることも多いのですが、実際は取り扱いが難しい面もあるので注意が必要です。ただし、アインザッツグルッペン関連の写真はかなり多いので、中には怪しいものや、実際には関係のない写真が混ざることもある、程度に覚えておくといいと思います。

▼翻訳開始▼


作戦状況報告書ソ連第117号

保安警察と保安本部の長官
ベルリン
1941年10月18日
50部
…………
(36部目のコピー)

作戦状況報告書ソ連第117号

アインザッツグルッペD
場所:ニコライエフ
1941年10月1日から15日までの[アインザッツグルッペ]Dの作業報告書

この報告書に関連する時期に、ユダヤ人問題の解決、特にドニエプル川の東側の領域での解決に取り組んだ。次に重要なのは、バンデラの信奉者とパルチザンに関する調査である。

1.コマンドが占領した地区からはユダヤ人が一掃された。報告書の対象期間中に4,091人のユダヤ人と46人の共産主義者が処刑され、合計で40,699人となった。

…………

3.オデッサ戦線では、5人グループのパルチザンのリーダーが暴力的な抵抗をして逮捕された。彼の任務には、砲兵陣地を固定し、スーチョイ=リマン東岸に駐留するソ連軍司令部に報告すること、ドイツ兵を攻撃すること、電話線を破壊することなどが含まれていた。グループのメンバーの名前が判明。家宅捜索の結果、武器や弾薬が見つかった。パルチザンのグループが住民からまったく支持されていなかったことは注目に値する。

4.バンデラのメンバーについて:ニコライエフでの捜索で16人を逮捕。人の指導者が逮捕され、中でもマチリンスキーとマルティノクが逮捕された。残りは適切な警告を受けた。政治的資料は没収された。

メンバーはキャンペーン開始当初、リヴォフかサノクに小グループで集められ、そこで短期間の訓練、宣伝材料、資金を受け取った。マルティノクはリヴォフのグループの指導を引き継いだ。サノクからはマチレンスキーがこれらのグループの責任者となった。道中、彼らは警察の職務を遂行するという建前の下で、市長の設置、軍事部隊の組織化、ユダヤ人や共産主義者の抹殺などの政治活動を続けた。二人はすぐに民兵の指導的立場についた。ジトーミルでの殺人への参加は確認されていない。しかし、彼らはライバルを排除すると宣言した。

5.ドニエプル川以東のドイツ民族居住地は保護下に置かれ、その一部はVOMIの指揮下に移された。[1] ドイツ人のナショナリズムの維持に関しては、ブグ川とドニエプル川の間の観察と類似している。いくつかの地域では、状況は大幅に改善された。

6.ニコライエフでの作業の過程で、海軍での作業に関する党の指示が押収された。

[1] ドイツ民族連絡事務所(Volksdeutche Mittelstelle)

(イツァーク・アラド、シュムエル・クラコフスキ、シュムエル・シュペクター編『アインザッツグルッペン報告書』p.194-5)


作戦状況報告書ソ連第128号

保安警察とSDの長官
ベルリン
1941年11月3日(註1:翻訳元の英文では「2」日となっているが以下の通り、文書の写真では3日が正しい)
55部(註2:翻訳元の英文では「50」とあるが、以下の通り、文書の写真では55部となっている。以下の51も、英文では「50」と誤っている)
---------------
[51部目のコピー]

https://collections.arolsen-archives.org/de/archive/1-2-7-20_2273000

作戦状況報告書ソ連第128号

アインザッツグルッペC
場所:キエフ

…………

処刑活動

純粋な処刑に関しては、現在までに約8万人がアインザッツグルッペのコマンドスによって清算された。

その中には、反ドイツ活動やボリシェヴィスト活動の調査の結果、有罪判決を受けた者が約8000人含まれている。

残りは報復措置で清算された。

いくつかの報復措置は、大規模な行動として実施された。その中で最大のものは、キエフ占領直後に行われたものである。それはもっぱらユダヤ人とその家族全員に対して行われた。

このような大規模な行動から生じる困難、特に一斉検挙に関する困難は、キエフでは、壁のポスターを使ってユダヤ人住民に集合を要請することで克服された。当初は5-6000人のユダヤ人の参加しか期待されていなかったが、極めて巧妙な組織[宣伝]のおかげで、処刑の瞬間まで自分たちの再定住を信じていた3万人以上のユダヤ人が到着した。

約7万5千人のユダヤ人がこの方法で清算されたとはいえ、これがユダヤ人問題の最善の解決策になり得ないことは、現時点では明らかである。われわれは、特に小さな町や村ではユダヤ人問題の完全な清算に成功したが、それでも、大都市では、このような行動の後、すべてのユダヤ人が根絶やしにされたことが何度も観察された。しかし、一定期間後、コマンドが戻ってくると、街でまだ見つかっているユダヤ人の数は、処刑されたユダヤ人の数をかなり上回っている。

そのほか、コマンドは軍事行動も数多く実施している。陸軍の要請で、コマンドの別個の小隊がパルチザンを探して森を何度も捜索し、成果を上げている。

その上、高速道路を行進していた捕虜たちは、[EGのコマンドに]組織的に追い抜かれた。身分証明書を所持しておらず、いったん自由の身となると、ドイツ軍、ドイツ当局、あるいは住民に対して破壊工作行為を行う[可能性がある]と疑われる者は、すべて清算された。多くの場合、パラシュート降下兵の組織的な捜索が行われ、その結果、約20人のパラシュート降下兵が捕らえられ、その中には尋問で陸軍に極めて重要な情報を提供したロシア人もいた。

最後に、捕虜は捕虜収容所と捕虜移送収容所から引き継がれたが、収容所司令官との間にかなりの意見の相違が生じたこともあった。

…………

ドイツ国防軍および秘密野戦警察との協力

これは、アインザッツグルッペとそのコマンドと他の官庁や当局との関係に関わる。特に陸軍との関係は注目に値する。当初から、アインザッツグルッペはすべての陸軍司令部と良好な関係を築くことに成功した。このため、アインザッツグルッペは軍事区域の後方で活動することはなかった。それどころか、陸軍からは可能な限り前線で活動したいという要請が頻繁にあった。多くの場合、アインザッツコマンドの支援が戦闘部隊から要請された。アインザッツグルッペの先遣部隊も、大規模な軍事行動には必ず参加した。彼らは新たに占領した地域に、戦闘部隊と肩を並べて入っていった。このように、あらゆる場合において、最大限の支援が行われた。たとえば、この関連で、ジトミール攻略に参加したことを挙げる価値がある。このとき、市内に進入した最初の戦車に、アインザッツコマンド4aの車両3台がすぐに続いた。

アインザッツグルッペの成功の結果、保安警察は、特にドイツ陸軍本部からも高く評価されている。陸軍本部に駐在する連絡将校は、すべての軍事作戦について忠実に報告され、しかも最大限の協力を受けている。第6軍司令官フォン・ライヒェナウ中将は、アインザッツコマンドの仕事を繰り返し賞賛し、それに応じて、自分のスタッフとともにSDの利益を支援した。例えば、ソコロフ少将の捕獲、パラシュート部隊による橋爆破計画に関する情報、その他の重要な軍事情報の伝達などである。

ユダヤ人問題に関してだけは、ごく最近まで陸軍下級将校との完全な理解が得られなかった。これは、捕虜収容所の引き継ぎの際に顕著であった。特に明確な例として、ヴィニツァの収容所司令官の行動が挙げられる。彼は、副官が行った362名のユダヤ人捕虜の移送に強く反対し、副官と他の2名の将校に対する軍法会議まで始めた。残念なことに、アインザッツコマンドがユダヤ人問題に固執したために、多かれ少なかれ、隠れた非難を浴びることもしばしばあった。陸軍最高司令部からの、捕虜移送収容所へのSDの立ち入りを禁止する命令によって、もう一つの困難が加わった。(1)陸軍最高司令部からの新しい命令によって、このような困難はおそらく今では克服されている。この命令には、国防軍はこの問題の解決に協力しなければならず、特に、必要な認可をSDに最大限に与えなければならないと明記されている。しかし、ここ数日で、この政策決定命令がまだ下部の[軍]当局に届いていないことが明らかになった。今後、ドイツ国防軍当局のさらなる協力と援助が期待される。第6軍本部の管轄地域に関する限り、フォン・ライヒェナウ総司令官は1941年10月10日に命令を出しており、この命令には、ロシア兵は原則としてボリシェヴィズムの代表とみなさなければならず、したがって、ドイツ国防軍ではそれ相応の扱いを受けなければならないと明記している。

秘密憲兵隊との協力による困難はまったくなかった。確かに、警備憲兵隊は警備警察に関することだけを好んで扱っていた;しかし、これらの欠陥は協議の結果、常に解消された。その上、憲兵隊長の最新の命令によって、おそらく残っていた疑念は解消されただろう。SDとGFPの間の情報資料の交換は、意見の相違なく行われた。GFPがいくつかの事件を保持しないのではないかという当初の疑念は正当化されなかった。その上、陸軍本部とそのスタッフからは、保安警察に関する案件は直ちにコマンドに移管しなければならないとの命令がすでに出されている。

後方の防諜事務所については、仕事は順調に進んでいる。防諜担当官は、ファイルを転送したり、命令を受けたりするために、定期的に[EK Hqts]や[Kommandos]を訪問している。

保安警察の業務は円滑に遂行され、高い評価を得ていることから、現在の関係は今後も維持されるものと思われる。

(イツァーク・アラド、シュムエル・クラコフスキ、シュムエル・シュペクター編『アインザッツグルッペン報告書』p.217-220)


作戦状況報告書ソ連第132号

保安警察および保安本部の長官
ベルリン
1941年11月12日
55部
…………
(51部目のコピー)

作戦状況報告書ソ連第132号
…………
アインザッツグルッペC
…………
ドニエプロペトロフスク
…………

処刑活動
一方、ゾンダーコマンド4aが行った処刑の数は55,432に増加した。

1941年10月後半からこの報告書の日付までに、ゾンダーコマンド4aによって処刑された者の中には、比較的少数の政治的機能家、活動的な共産主義者、サボタージュの罪を犯した者などに加えて、大部分はやはりユダヤ人であった。そのかなりの部分は、ボリスポリ捕虜収容所長の要請により、ドイツ軍がボリスポリで引き渡したユダヤ人捕虜であった。1941年10月14日、ゾンダーコマンド4aの小隊は、752人のユダヤ人捕虜を射殺した。その中には、何人かの司令官と、収容所の医師が引き渡した78人の負傷したユダヤ人も含まれていた。

同時に、小隊は、ボリスポリの現地司令官によって逮捕された24名のパルチザンと共産主義者を処刑した。特筆すべきは、ボリスポリでのこれらの活動が円滑に行われたのは、ボリスポリのドイツ軍当局の精力的な援助によるところが大きかったということである。

ルブニーでは、ゾンダーコマンド4aの別の小隊が活動していた。何の反対もなく、1,363人のユダヤ人、共産主義者、パルチザンを処刑し、その中には53人の捕虜と数人のユダヤ人小銃女性も含まれていた。戦前のルブニィの人口は35,000人で、そのうち14,000人がユダヤ人であった。最近の国勢調査では、2万人の住民のうち、ユダヤ人は1500人しかいなかったとされている。

…………

1941年10月16日付の報告によると、ゾンダーコマンド4bはポルタヴァに駐屯している。次の駐屯地はスラビアンスクである。ゾンダーコマンド4bの活動は、天候や道路状況の影響もあり、主にポルタヴァ周辺に限定された。1941年10月4日から1941年10月10日までの1週間で、合計186人が処刑され、その中には21人の政治要員、4人のサボタージュと略奪の罪人、161人のユダヤ人が含まれていた。さらに、ゾンダーコマンドの任務には、かつての有力な共産党員やポルタヴァ地区の執行委員会のメンバーの捜索と追跡も含まれていた。

ゾンダーコマンド4bの区域のいたるところで、ドイツ軍は、治安機関や警察との関連におけるゾンダーコマンドの活動に十分な理解を示していた。

1941年10月20日、アインザッツコマンド5が処刑した人数は15,110人にのぼった。このうち、1941年10月13日から1941年10月19日の間に、20人の政治家、21人のサボタージュと略奪の罪人、1,847人のユダヤ人が銃殺された。1941年10月18日、キエフの精神病院から300人の精神異常のユダヤ人が清算された。この作戦を担当したアインザッツコマンド5のメンバーにとっては、特に精神的負担が大きかった。

第5アインザッツコマンドの仕事の大部分は、住民のあらゆる階層から毎日大量に報告される糾弾に対処することである。これには、その後の尋問と調査が必要である。

1941年9月23日から1941年10月4日の間に、ドニエプロペトロウシクで85人の政治家、14人のサボタージュと略奪の罪人、179人のユダヤ人が処刑された。

ジトモワールとキエフのユダヤ人に対する作戦の結果、137台のトラックに満載された衣類は、国家社会主義人民福祉組織(1)の処分に付された。これらの物品の大部分は、消毒された後、ドイツ民族に配布された。この供給品から、とくに武装親衛隊の野戦病院は、毛布などの要求を満たすことができた。[冬の厳しい寒さのために)。

(1) 国家社会主義福祉(NSW)

(イツァーク・アラド、シュムエル・クラコフスキ、シュムエル・シュペクター編『アインザッツグルッペン報告書』p.227-9)


作戦状況報告書ソ連第133号

保安警察および保安本部長官
ベルリン
1941年11月14日
60部
…………
(57部目のコピー)

作戦状況報告書ソ連第133号

アインザッツグルッペA
場所:クラスノグヴァルデイスク
リガのパルチザン

組織

ここ数日、リガでパルチザンのグループが摘発された。これまでに56人が逮捕された。今後さらに増える予定である。これまでに15発の砲弾を搭載した迫撃砲1発、ピストル、弾薬、無線通信機が押収された。脱走兵の軍服を着たグループのメンバーが、リガ-マドーン間の高速道路で軍のトラックを襲撃した。パルチザンがゲットーやドイツ人脱走兵とつながっている可能性は非常に高い。個々のグループに関係する情報提供者は確実である。調査はまだ終了していない。さらなる成功が約束されている。

…………

アインザッツグルッペB
場所:スモレンスク

1)新占領地の状況
中央軍集団の前進の過程で、ブリャンスク、オルドホニケドツェグラド、ウリツキ、グジャツク、ルジェフなど、新たに占領された多くの町も、アインザッツグルッペのコマンドによってSDの方法に従って処理された。繰り返しになるが、現在わが軍が占領している町の民間人は、かなり以前に(ソビエト軍が)組織的に避難させたものである。占領時、町には通常、かつての人口のほんの一部しかいない。そのほとんどは、周辺の村に逃げ込んで避難を免れた人たちである。しかし、ユダヤ人、共産党員、熟練労働者は、確認できた限りでは全員逃亡した。入手可能な報告書によると、住民はプロパガンダの絶え間ない流れによって、可能であればヴォルガやウラル地方に移動するよう促された。輸送列車は彼らの自由裁量に任され、こうして住民の大部分は徐々にこの方面へ避難していった。

…………

2)国民の士気と一般行動

…………

パルチザンの指導者と3人のボリシェヴィキのテロリストの公開処刑は、モギリョフの市民に鎮静効果をもたらした。絞首刑には多数の市民が立ち会った。パルチザンとボリシェヴィキの幹部に対して、ドイツ側から、彼ら自身も目撃できる措置がとられることになったことは、彼らに深い印象を与えたようだ。いずれにせよ、この行動は、ポスターによって発表されたいくつかの処刑よりも、はるかに多くの印象を市民に与えたことが証明されている。他方、たとえばヴィテプスクのゲットーのように、ユダヤ人の全面的な清算に対して、民衆はより無関心を示した。彼らは、肯定的にも否定的にも影響されることなく、ユダヤ人の不在にすぐに慣れた。

死刑執行

1)一般的な状況

…………

最近のドイツ軍の成功以来、大衆の抵抗は目に見えて弱まっており、特に、抵抗運動を率いたことで知られるユダヤ人が完全に排除された地域では、その傾向が顕著である。ロシア系住民に抵抗傾向があったとしても、われわれの非常に過酷で厳格な措置(絞首刑や銃殺)は、その効果を発揮しなかったわけではない。ユダヤ人の東方への逃亡は、この報告の時点で確認できたとおりである。モスクワに向かって進軍しているEK9の報告によると、かつて7000人のユダヤ人が住んでいたヤルツェボの町には、一人も残っていないという。リジェフ、グジャツク、モジャイスク、イジチノフ、ブリアンスクでも同様である。

…………

概して、平和を愛する人々、特にベラルーシ人の協力が感じられる。特に、ユダヤ人問題への対応に理解がある。特に農村部では、ユダヤ人は害虫と見なされている。住民はすでに繰り返し、各地の軍司令官にユダヤ人対策を実行するよう求めている。残念なことに、住民はユダヤ人に対する補助的な措置を自ら決定することさえできない。その理由は純粋に精神医学的なものであり、以前にも述べたとおりである。

2)パルチザンとの戦い

モギリョフのパルチザン組織が摘発されたとき、その指導者であった旧ソ連のロシア人中尉モクツェフが、スパイとして、また情報を伝達するために、すでに39人の男性と15人の女性(主に青年)をリクルートしていたことが指摘された。55人のうち、22人のユダヤ人が狂信的な熱意をもって組織を強化するために働いた。モクツェフは、野菜商から強力な支援を受け、その野菜商は、仕事を遂行するために自分の部屋を自由に使えるようにした。55人は清算され、さらにユダヤ人に対する集団的措置がとられた。

…………

3)党幹部、諜報員、破壊工作員、ユダヤ人に対する活動

モギリョフでは、女性労働者ニーナ・リスノヴァが逮捕された。彼女は小学校(4年生まで)の教育を受け、モギリョフの絹織物工場で働いていた。彼女はソビエト最高会議の副議長で、モスクワのソビエト会議の会議に8回参加したことがあった。

1941年10月11日、シュコフ出身のロシア人フェオドル・カリャーゴとさらに3人のロシア人が共産主義扇動の罪で銃殺された。

同じ日、ロシア人のワシーリー・ベルチェフ、ウラジーミル・ベレンドフスキー、アンドレイ・シニアコフが射殺された。彼らは共産主義活動のための組織を作ろうとしており、すでにピストルを手に入れていた。

1941年10月14日、ロシア人のミシェール・ソキシェフキー、ワシーリー・テリソフ、マキシム・ルダコフ、ゲオルギー・チャルセフ、マカル・アムサロビッチが銃殺された。ソ連政権下で、彼らは党の幹部として活躍し、大量の人々をNKVDに引き渡し、強制送還の手助けもしていた。

1941年10月16日、ロシア人少女アンナ・ガルブソフは、NKVDに所属していたとき(つまり、ドイツ軍が到着する前)、ドイツに対する敵意を特に激しく表現したとして銃殺された。

同じ日、ユダヤ人のスタニスラウス・ボルスキーとトリア・アコーニンが元NKVD工作員であったという理由で清算された。ユダヤ人のシメン・アレクサンドロヴィッチ、シュスター・パイザー、ミカイル・サキは、爆発弾薬を所持していたという理由で銃殺された。

同じ日、ユダヤ人のカディン・オルロフは、ユダヤ人バッジを持っていないことが判明し、ゲットーへの移動を拒否したため処刑された。1941年10月18日、ユダヤ人ロヴァ・ワスマン、ファマ・ビルクマン、ヤコブ・サラボ、アブラハム・バラニチェ、ソロモン・カッツマン、ベル・カッツマン、およびユダヤ人ファニア・レイキナは、ユダヤ人バッジの着用を拒否し、ドイツに対する扇動的なプロパガンダを広めたという理由で清算された。1941年10月20日、ユダヤ人スタニロフ・ナウムとユダヤ人夫婦アルテルが清算された。彼らはゲットーの外のモギリョフに身を隠していた。

1941年10月14日、ユダヤ人のイサーク・ピアスキンはアインザッツコマンド9のヴォルコマンドに射殺された。彼は赤軍の政治要員であり、ヴィアズマへの道で不審な状況で発見された。

1941年10月17日、マリア・スピリナという女性が狙撃された。

1941年10月21日、ユダヤ人のヨエル・リューバヴィンは、ヴィアスマからほど近いロシアの地下壕で銃器を所持しているところを発見され、射殺された。

…………

4)犯罪者・略奪者対策

ユダヤ人のサミュエル・ゴフマンは1941年10月17日に射殺された。彼はユダヤ人であることを隠すために身分証明書を偽造した罪で有罪判決を受けた。ロシア人のエミール・ストゥービンは、度重なる放火で有罪判決を受けた後、同じ日に射殺された。

1941年10月20日、モギリョフで6人のロシア人が射殺された。彼らは町をさまよい、恐喝などの犯罪行為をして暮らしていた。

1941年10月21日、12人が射殺された。彼らは窃盗罪で有罪判決を受けた。

1941年10月13日の夜、空爆中にボブリュイスクの2軒の家に火を放った2人のユダヤ人が清算された。

ボブルイスクでは、略奪やその他の犯罪行為のために、より多くの人々が銃殺された。

…………

5) 特別行動(「Sonderaktion」)

1941年10月15日、モギリョフの強制労働収容所の数百人の収容者のうち83人が、アジア系統の人種的に劣った要素であったという理由で清算された。彼らを後方軍地域に引き揚げる責任は、もはや取ることはできなかった。

歩兵連隊691の報告によると、アスモニーのユダヤ人たちは、可能な限りあらゆる方法で、まだこの地域に残っているパルチザンを支援した。1941年10月9日、その地域でのモップアップ作戦中に、ドイツ占領軍の規則を破ったとして、81名のユダヤ人が射殺された。いくつかのユダヤ人の住居からロシア軍の制服が発見された。

ゴーリキ(モギリョフの北東)およびその周辺地域で、彼らの挑発的な行動に対する多くの苦情が寄せられた結果、8つの地方で合計2,200人のあらゆる年齢のユダヤ人が掃討作戦で清算された。彼らの大部分は、ミンスク地区から移住してきたユダヤ人であった。他の人々と同様、彼らはドイツ[占領]軍の規則に反する罪を犯した。作戦は憲兵隊と緊密に協力して実施された。

モギリョフの東約80キロにあるムスティスラブリでは、ドイツ軍の規則を破り、通過中のパルチザンを匿い、食料や衣類を提供したとして、900人のユダヤ人が清算された。

1941年10月19日、モギリョフで、警察連隊「センター」の援助により、ユダヤ人に対する大規模な作戦が実行された。男女、年齢を問わず3,726人のユダヤ人がこの行動によって清算された。モギレフの町がドイツ軍に占領されて以来、ユダヤ人たちは占領軍の権威を無視していたからだ。彼らに対するこれまでの措置にもかかわらず、反ドイツ活動(サボタージュ、パルチザンの支援、就労拒否など)をやめなかったばかりか、その程度と執拗さにおいて、後方地域の秩序確立のためには、もはや容認することはできなかった。

1941年10月23日、さらなる破壊工作行為を防止し、パルチザンと戦うために、モギリョフとその周辺地域のユダヤ人239人(男女とも)がさらに大量に清算された。

ゾンダーコマンド7aは、この報告書の対象期間中、173件の清算を行った。

…………

7)金品の没収

この報告書の対象期間中に、第8アインザッツコマンドはさらに491,705ルーブルと15ゴールドルーブルを押収した。第8アインザッツコマンドがこれまでに押収したルーブルの総額は2,511,226ルーブルである。

8)組織的措置

最後の作戦後、モギレフからユダヤ人は実質的にいなくなったと考えられる。アインザッツコマンド8がモギレフに建設したゲットーの区域は、大部分は市政に返還された。わずかに残ったユダヤ人は強制労働収容所に収容され、熟練した職人として使えるようになった。

ゾンダーコマンド7aは、ルジェフにOrder Service(ユダヤ人警察?)とユダヤ人評議会を設立した。

9)清算

手元にある報告書によると、ゾンダーコマンド7b、アインザッツコマンド9およびVKM(1)の報告はまだ続いていない。この報告の対象期間中の清算は次の数字に達している:

a) スタッフおよびVKM            3,457人
b) ゾンダーコマンド7a             1,517人
c) ゾンダーコマンド7b             1,822人
d) アインザッツコマンド8     28,219人
e) アインザッツコマンド9      11,452人

アインザッツグルッペBによる処刑者総数:45,467人

…………

アインザッツグルッペC
場所;キエフ

…………

II.国籍問題

…………

4)ユダヤ人

共産主義者の扇動者がユダヤ人から非常に温かい支援を受けたことは、特に強調する必要はない。現在の状況では、ヴォルヒニアにおけるユダヤ人の活動を停止させ、ボリシェヴィズムから最も肥沃な土壌を取り除くことが重要である。労働者としては役立たず、共産主義の弊害の運び屋としてはより有害であるユダヤ人の絶滅(註:原文には以下のとおり、はっきり「Ausrottung der Juden」と書かれている。この文脈で「Ausrottung」を修正主義者がヒムラーのポーゼン演説で主張するような単なる強制移送と読むのは不可能なことがわかる)は、疑いなく[不可避的に]必要であった。

…………

V.国民の気分

ボリシェヴィズムの血の恐怖からの解放の衝撃の下、ドイツ軍の進駐の際、国民は徹底的に希望に燃えていた、特にバンデラのプロパガンダがそうだが、メルニクのプロパガンダもそうだ。ドイツ政権を、ウクライナの最善の利益を念頭に置いた、すべての(ウクライナの)政党を凌駕する[最高の]権力として提示することは、どうやらまだ不可能であったようだ。ボリシェヴィストの宣伝がより広い範囲では効果がないとしても、ウクライナの政党の宣伝活動は、ドイツ軍に対する信頼の向上に寄与していない。不機嫌さはユダヤ人の活動によっても養われ、経済問題におけるその影響力はまったく衰えたとは言えない。また、第2節「国籍問題」で述べたような出来事や措置も、このムードに影響を与えている。教会の問題はまだ解決されていないが、ウクライナ国民の意見に影響を与えるという点では、さほど重要ではないように思われる。この問題はおそらく、ここで決定が下されてから取り組むことになるだろう。

(イツァーク・アラド、シュムエル・クラコフスキ、シュムエル・シュペクター編『アインザッツグルッペン報告書』p.230-236)


作戦状況報告書ソ連第136号

保安警察とSDの長官
ベルリン
1941年11月21日
60部
…………
(51部目のコピー)

作戦状況報告書ソ連第136号
…………

アインザッツグルッペAの活動
アインザッツグルッペAの先遣部隊は、治安対策と保安警察としての活動を続けた。

1941年10月18日から28日まで行われたクラスノエ・セロ周辺の捜査の結果、70人の不審者が逮捕され、徹底的に尋問された。7人が、パルチザングループおよび共産党のメンバーであり、破壊行為に参加した罪で有罪判決を受けた。彼らは自白し、処刑された。残りの逮捕者は釈放された。クラスノエ・セロの地元軍司令官によって任命された臨時市長とその助手の何人かは、政治的見地から好ましくない人物であった。1941年10月24日から11月5日までの間に、全部で118人が処刑されたが、そのうち31人は工作員として活動したために処刑された。

…………

アインザッツグルッペンD

場所:シンフェロポリ

総論

アインザッツグルッペDのコマンドは主に2つの方向に進んでいる。2つのコマンドはタガンログ、ロストフ、スタリノを経由して北コーカサス方面に進んでいる。二つのコマンドはクリミアに配属されている。北コーカサス方面に向かうコマンドに関する限り、ユダヤ人問題は解決済みである。マリウポルとタガンログの都市にはユダヤ人がいない。クリミアの各都市では、現在準備中である。

マリウポリでは、60人の活動的な共産党員が清算された。NKVDに殺された26人の死体が掘り起こされ、検視のために供され、公に埋葬された。

タガンログでは、伝書鳩を使って赤軍と通信する計画が立てられていたことがわかった。タガンログでは、20人の共産党幹部が処分された。そのうち10人は戒厳令に従って公開銃殺された。

(イツァーク・アラド、シュムエル・クラコフスキ、シュムエル・シュペクター編『アインザッツグルッペン報告書』p.243-4)


作戦状況報告書ソ連第140号

保安警察および保安本部の長官
ベルリン
1941年12月1日
65部
…………
(57部目のコピー)

作戦状況報告書ソ連第140号

…………

アインザッツグルッペAの活動

…………

全部で67人が1941年11月6日から20日の間に処刑された。1941年11月20日の特別行動では855人が殺され、1941年11月7日から11日の間にミンスクのゾンダーコマンド1bによって6,624人のユダヤ人が射殺された。

第18軍の要請により、治安警察と治安局の公使がドイツ人の血を引く人物の登録に参加した。それは部隊と治安警察の司令部によって実施された。インゲルマンランド各地に散在する人種的ドイツ人(1)を登録し、よりよい待遇を提供するという問題は、保安局によって軍の司令部に付託された。

大規模な破壊行為は確認されていない。孤立したケースでは、町や村のロシア人木造家屋が原因不明の炎に包まれた。

(1) レニングラード南西の地域。

(イツァーク・アラド、シュムエル・クラコフスキ、シュムエル・シュペクター編『アインザッツグルッペン報告書』p.22-24)


作戦状況報告書ソ連第143号

保安警察と保安本部の長官
ベルリン
1941年12月8日
65部

作戦状況報告書ソ連第143号

…………

アインザッツグルッペC
場所:キエフ

…………

アインザッツコマンドの治安警察対策

1941年11月9日、SK 4aによって処刑された人数は97,243人に達した。

1941年11月7日、Sk 4aのテイルコマンド(Teilkommando)はゴルノスタイポルで略式手続きの後、385人のユダヤ人を射殺した。このユダヤ人はほとんどが周辺の村から集められたものであった。キエフに戻る途中、同じ日に同じコマンドがダイマーで120人のユダヤ人を、オスターで30人のユダヤ人とパルチザンを射殺した。ドイツ軍との協力のもと、この行動は何事もなく実行された。

1941年10月31日から11月5日まで、SKは略式手続きの後、合計740人を射殺した:

政治関係者 3名
妨害工作員 1名
ユダヤ人 137人
精神障害者599人

この行動は事前の準備のおかげで難なく実行された。ポルタヴァ精神病院の収容者の大部分が射殺された後に解放された農場は、主に地元の野戦病院が使用している。下着、衣類、家庭用品も野戦病院の自由になった。不治の病に冒された精神病院の残りの収容者200人は、農業工場で働かされている。

SK4bのテイルコマンドがロソバヤの収容所の粛清を開始した。

1941年11月10日、アインザッツコマンド5による略式手続きの後、射殺された者の総数は2,514名であった。

1941年11月2日から11月18日の間に、EK5は以下を射殺した。

15人の政治関係者
21名の破壊工作員および略奪者
ユダヤ人10,650人
人質424人

人質は、放火や破壊活動の増加に対する報復として、キエフの軍司令官との合意によって射殺された。キエフの住民に向けた宣言の中で、市司令官は人質の射殺を公表した。また、放火や破壊工作が新たに発生するたびに、多数の人間が射殺されると強調した。さらに、不審なものを発見したら直ちにドイツ警察に通報することが全市民の義務であると強調した。

1941年11月6日と7日以来、ロヴノでは以前から準備されていたユダヤ人に対する行動が実行され、約15,000人のユダヤ人が射殺された。上級SSと警察署長の命令によると、この行動の組織はドイツ教導警察の手に委ねられていた。アインザッツコマンド5のアウセンコマンド・ロヴノは、このアクシオンの実行に実質的に参加した。

1941年10月26日から11月11日まで、EK6は略式手続きの後、射殺した:

政治関係者26名
10人の破壊工作員と略奪者
43人のユダヤ人

1941年11月3日から9日までの期間に:

政治関係者20名
妨害工作員3名
113人のユダヤ人

そして1941年11月10日から16日まで:

政治関係者4名
10人の破壊工作員と略奪者
ユダヤ人47人

EK6が1941年11月17日から23日の間に処刑した人の総数は105人にのぼる。

政治関係者24名
20人の破壊工作員と略奪者
61人のユダヤ人

(イツァーク・アラド、シュムエル・クラコフスキ、シュムエル・シュペクター編『アインザッツグルッペン報告書』p.251-3)


作戦状況報告書ソ連第148号

保安警察および保安本部の長官
ベルリン
1941年12月19日
65部
…………
(51部目のコピー)

作戦状況報告書ソ連第148号

…………

アインザッツグルッペB
場所:スモレンスク

…………

犯罪者・略奪者対策

略式手続き後に撃たれたのは以下の通り:

モギレフ近郊のプダヴァヤでニクタ・カスロフ市長を殺害したことを証明したロシア人1名;

いくつかの事件で横領を犯した少尉1名;

数ヶ月間浮浪者としてうろつき、泥棒として生計を立てていたロシア人;

略奪を繰り返したユダヤ人2名とロシア人2名;

主に強盗など、刑罰に値する犯罪を犯して生計を立てていた4人のロシア人;

グジャツクのロシア人イワン・ゴルロフは、1924年以来の共産党員で、工場、倉庫、穀物庫への放火に加わっていたことが証明された;

ドイツ軍の到着後、グジャツクで食料の略奪と違法な屠殺を行った二人のロシア人;

クルスクで略奪を行った3人のロシア人;

放火の現行犯で捕まったオレルのロシア人1名、その他の12名、そのうちの数名のユダヤ人は、他の放火を手伝ったことが証明された;

オレルでの放火と略奪に主導的役割を果たしたNKVDのメンバー、シダロフ;

ルドニアの地方教導警察の責任者コロチェンコは、ドイツ占領当局の指示を何一つ実行しなかった。彼のアパートからは相当量の略奪品が発見された;

売春に関与し、数人のドイツ兵に感染させたゴメルの3人のロシア人女性。

特殊作戦

モギリョフ基地の強制労働収容所の粛清中に、反抗的だった150人のユダヤ人が逮捕された。彼らは銃殺された。

モギリョフから放射状に伸びる道路沿いの検問が教導警察の助けを借りて行われ、135人(ほとんどがユダヤ人)が逮捕された。ユダヤ人たちはユダヤ人バッジを付けておらず、他の人たちは所定の[身分証明]書類を持たずに「ツアー」に出ていた。127人が射殺された。

司令官との合意により、モギリョフのトランジット・キャンプでユダヤ人と役人が捜索された。126人が発見され、射殺された。

内密のメッセージで示されたように、ボブルイスクのユダヤ人たちは、鉄鋼団が撤退した直後から再び活動を始めた。彼らの中には、もはやユダヤ人バッジをつけていない者もいた。就労拒否が増えた。パルチザンとのつながりも発見され、最後にはドイツ占領軍のメンバーに対する挑発的な行動も[発見された]。治安と秩序を大きく脅かすこれらの活動を阻止するために、最も強力な手段を講じなければならなかった。そのため、特別行動を実施することによって、男女合わせて5281人のユダヤ人が射殺された。ボブリュイスクの町とその周辺地域からはユダヤ人がいなくなった。

ボブルイスク近郊のパルティチにいたユダヤ人はドイツ軍に敵対的な態度を示し、パルチザンと密接なつながりがあったため、特別行動が実施され、その過程で1,013人のユダヤ人とユダヤ婦人が射殺された。

スモレンスク近郊のルドニャでは、ユダヤ人がパルチザンに広範な援助を与え、破壊的なプロパガンダを広め、部分的に労働を拒否し、ユダヤ人バッジを着用しなかったため、ユダヤ人に対する大規模な行動が必要だった。これにより、男女合わせて835人のユダヤ人が銃殺された。

ゴメルでは52人のユダヤ人が身分証明書を持たず、ロシア人になりすまそうとして捕まった。その中には共産主義者の扇動者もいた。彼らは射殺された。

秘密諜報員の報告によると、ゴメルにまだ多数いるパルチザンは、ユダヤ人にあらゆる面で助けられていた。その結果、ゴメル、ロガチョフ、コルムで特別行動が実行されなければならなかった。こうして、合計2,365人のユダヤ人とユダヤ婦人が射殺された。

クリノヴィチの地域で第221保安師団がアインザッツコマンド9の部隊の援助を受けて実施したパルチザンに対する行動の後、クリノヴィチとチェリコフの町のユダヤ人がドイツ軍に敵対し、パルチザンに同調したため、町の再編成が必要になった。男女合わせて786人のユダヤ人が銃殺された。

同じ理由で、ロスラブリとロスラブリ近郊のシュムヤチでも特別行動が行われた。男女合わせて510人のユダヤ人が射殺された。

精神的に病んでいた16人のユダヤ人とロシア人の子供たちが、シュミヤチで射殺された。彼らは、ソ連当局によって完全に放置された状態の児童養護施設に入れられていた。子供たちは排泄物の中に寝かされていた。全員がひどい湿疹を患っていた。診察のために呼ばれたシュミヤチの病院のドイツ軍医長は、この児童養護施設とその入所者は第一級の伝染病センターであり、射殺の十分な理由になると断言した。

ヴィテプスクでは、ゲットーは疎開させられた。その過程で、男女合わせて4,090人のユダヤ人が射殺された。

(イツァーク・アラド、シュムエル・クラコフスキ、シュムエル・シュペクター編『アインザッツグルッペン報告書』p.262-4)


作戦状況報告書ソ連第149号

保安警察および保安本部の長官
ベルリン
194年12月22日
65部
…………
(51枚目部目のコピー)

作戦状況報告書ソ連第149号

…………

アインザッツグルッペB
場所:スモレンスク

…………

特別行動

ヴィテブスクの捕虜収容所での徹底的な検査の過程で、207人の捕虜が逮捕され、銃殺された。

スロボダ、ポロツク、ビチツァ、ビスカトヴォでは、ユダヤ人がドイツ占領当局の命令を妨害したため、さらに特別な措置がとられた。合計286人のユダヤ人が射殺された。

ゴロドクのゲットーは伝染病発生の危険があったため、避難させなければならなかった。394人のユダヤ人が銃殺された。

ビャズマの捕虜収容所の検査で、合計177人のユダヤ人が捕らえられ、銃殺された。

…………

アインザッツグルッペD
場所:シンフェロポリ

…………

[イェルパトリアの]ユダヤ人

ユダヤ人評議会が設立された後、ユダヤ人が登録され、750人が数えられ、1941年11月21日に[ゲットーに]集中された。ユダヤ人に対する措置に関連して、少数のユダヤ人家族がまだ住んでいるエフパトリア近郊の6つの地域といくつかのコルホーズが捜索されることになった。

((イツァーク・アラド、シュムエル・クラコフスキ、シュムエル・シュペクター編『アインザッツグルッペン報告書』p.265)


作戦状況報告書ソ連第150号

保安警察および保安本部の長官
ベルリン
1942年1月2日
65部
…………
(57部目のコピー)

作戦状況報告書ソ連第150号

アインザッツグルッペA

…………

報告

…………

レニングラード周辺のアインザッツグルッペのコマンドによって、報告期間中に確認された人数は数百人にのぼる。合計93人が処刑され、その中にはセヴェルスカヤ地方で問題を起こしたジプシーの一団も含まれている。ユダヤ人市民はもはや存在しない。

…………

処刑

1)クラスノヨ・セロでは、逮捕された容疑者70人のうち10人がパルチザン活動のために射殺された。

2)ゾンダーコマンド1bは、スルツクとトスノで、以下の理由で8人を射殺した:夜間の外出、パルチザン活動、略奪、爆発物の使用に関する犯罪、スパイ容疑。

3)1941年11月1日から22日のあいだに、レヴァルの警察本部の政治部門は、アインザッツコマンド1aに、次のような282の完了した判決[および除隊]を提出した:

79人の処刑
強制収容所への収容154人
49人の釈放

アインザッツグルッペDの報告:

状況と全般的なムード

一般的なムードは、以前と同様、食糧問題に支配されている。一般に、ユダヤ人射殺は、他の住民に対する同様の扱いに対する当初の恐怖が収まった後、肯定的に受け止められている。

…………

ユダヤ人

シンフェロポリ、エフパトリア、アルシュタ、クラスバサール、ケルチ、フェオドシアとクリミア西部の他の地区にはユダヤ人がいない。1941年11月16日から12月15日までに、17,645人のユダヤ人、2,504人のクリムチャク人、824人のジプシー、212人の共産主義者とパルチザンが射殺された。合計で75,881人が処刑された。

他の地域での処刑の噂は、シンフェロポリでの行動を複雑にした。ユダヤ人に対する行動についての報告は、逃亡中のユダヤ人やロシア人、またドイツ兵の緩やかな会話から徐々に伝わってきた。

(イツァーク・アラッド、シュムエル・クラコフスキ、シュムエル・シュペクター編『アインザッツグルッペン報告書』p.266-7)


作戦状況報告書ソ連第151号

保安警察および保安本部の長官
ベルリン
1942年1月5日
65部
…………
(65部目のコピー)

作戦状況報告書ソ連151号

…………

クラスノグヴァルデイスクとその周辺の状況

町とその周辺の住民の気分は、ほとんど食糧事情に左右される。町では一般的に、ドイツ人がここにいることを喜び、少なくとも戦争の脅威が去ったことを喜んでいる。さらに、労働事務所が設置されたことで、住民の一部は労働事務所から与えられる仕事によって食料を得ることができるようになり、雰囲気の沈静化に大きく貢献している。

一般的な政治・軍事情勢については、ある者は沈黙を守っている。マリエンブルクの市民は、ロシア人市長を先頭に、ボリシェヴィズムに対する武装闘争を指揮する制服組の「ロシア人義勇兵部隊」の計画を策定した。

なぜボリシェヴィズムを拒否する人がいるのかという具体的な質問に対して、彼らは3つの理由を挙げている:

1)ボリシェヴィズムは彼らの財産を破壊し、すべての土地を奪った。彼らは、必要最低限の収入しか得られなかったと主張した。
2)ボルシェビズムは宗教を破壊したと彼らは言った。
3)ボリシェヴィズムの主要人物はユダヤ人であると彼らは言った。

概要

…………

リトアニアとラトビアの国家弁務管区にいるすべてのユダヤ人は例外なく、現在ゲットーに収容されている。ドイツ軍や民間当局に雇われているリガ・ゲットーのユダヤ人は、もはや自由に仕事場に行くことは許されていない。朝、彼らは許可された職員によって閉鎖された列に乗せられ、ゲットーから仕事場まで護送される。

リガと同様、ミンスクでも、ドイツからのユダヤ人輸送の受け入れの準備がすべて整えられた。最初の輸送はハンブルクからのユダヤ人で構成され、1941年11月10日にミンスクに到着した。同日、ユダヤ人たちは居住区を割り当てられた。ユダヤ人の中には、自分たちの将来についてまったく間違ったイメージを持っている者がいることが観察された。たとえば、自分たちは開拓者であり、東洋を植民地化するために使われるのだと。リガに来るはずだった最初の3つの輸送はカウナスに送られた。約25,000人のユダヤ人を収容するリガ収容所は建設中で、まもなく完成する予定である。

一方、リガの上級SS警察、SS親衛隊大将イェッケルンは、1941年11月30日日曜日に、[大量]射殺行動を開始した。彼は約4,000人のユダヤ人をリガのゲットーとドイツからのユダヤ人の疎開輸送から連れ出した(1)。この行動は当初、上級親衛隊と警察署長の力を借りて実行される予定だった;しかし、数時間後、警備のために派遣されたEK2の20人も銃撃に加わった。

(1) 実際には、この行動は11月30日に行われた。約10600名の犠牲者のうち、1000名はベルリンからの強制送還者の輸送から、残りはゲットーからであった(報告156参照)。残りのユダヤ人は1週間後の12月8日に殺された(報告155参照)。

(イツァーク・アラド、シュムエル・クラコフスキ、シュムエル・シュペクター編『アインザッツグルッペン報告書』p.268-9)


作戦状況報告書ソ連第153号

保安警察および保安本部の長官
ベルリン
1942年1月9日
60部
…………
(57部目のコピー)

作戦状況報告書ソ連第153号

…………

アインザッツグルッペA
場所:リガとクラスノグヴァルデイスク

…………

ベラルーシにおけるポーランドのレジスタンス運動に関する報告書

カトリック司祭たちは、ベラルーシ西部におけるポーランドの抵抗運動の担い手である。ポーランドのレジスタンス運動の主要な活動家たち、そのなかにはローマ・カトリックの聖職者たちも含まれているが、彼らが他の敵と接触していたことを証明できるケースもいくつかある。ゴロディチェ地区のトゥシキヴィチェのように、共産主義者、元NKVD工作員、カトリック司祭の間には密接な関係がある。ユダヤ人であっても、ポーランドのレジスタンス運動の戦闘共同体から排除されることはない。一般的に、彼らはポーランド国民の間であまり共感されていない。彼らは共通の防衛戦線における戦友であり、とりわけプロパガンダの囁き作戦の担い手とみなされている。

…………

アインザッツグルッペD
場所:シンフェロポリ

このTeilkommandosの作戦地域、特に小さな村では、ユダヤ人がいなくなった。報告書の対象期間中に、3,176人のユダヤ人、85人のパルチザン、12人の略奪者、122人の共産党幹部が射殺された。全体で79人、276人。シンフェロポリでは、ユダヤ人とは別に、クリムチャクとジプシー(ロマ)(ロマ)問題も解決された。国民はおおむね、こうした要素の排除を歓迎した。

…………

全般的なムード

ドイツ占領に対する態度は依然として好意的である。住民の大部分はロシアの帰還を恐れている。フェオドシアからシンフェロポリ-ズナコイ経由で行軍中の7,000人の捕虜は、部分的に看守に守られていたが、ロシア軍に引き渡そうとはしなかった。

食料の供給はすでに非常に困難になっている。現在、町民の一部を田舎に送ろうとしている。

タタール人たちは一般的にドイツ占領軍に好意的である。彼らは常にパルチザンに対する積極的な援助を提供し、独立した武装部隊を設立し、パルチザン[部隊]を積極的に破壊している。

(イツァーク・アラド、シュムエル・クラコフスキ、シュムエル・シュペクター編『アインザッツグルッペン報告書』p.272-3)


作戦状況報告書ソ連第156号

保安警察および保安本部の長官
ベルリン
1942年1月16日
65部
…………
(51部目のコピー)

作戦状況報告書ソ連第156号

…………

アインザッツグルッペA
場所:クラスノグヴァルデイスク

…………

治安警察の活動状況
逮捕

逮捕されたのは以下の通り:

41名の共産主義者または共産主義組織のメンバー
11名の脱走捕虜
ドイツ帝国侮辱罪 1名
ユダヤ人財産操作罪 1名
秘密ファイルの情報に基づく1名
個人情報調査目的 2名
1名の政治委員、そして
3名のロシア人捕虜が、反乱扇動の罪で、シュターラグ[捕虜収容所]から収容所に移送された。
1940年6月17日以降にラトビアに入国した13名の外国人(ロシア人とポーランド人)が収容された。

リガの非合法共産主義組織に対する行動の過程で、逮捕者は115人に上った。逮捕者の一人が所持していた手榴弾が発見され、確保された。捜査中、特別な出来事は記録されていない。捜査はまだ終了していない。

1941年12月1日、強制着陸したロシア人パイロットが、モドーンから40キロの地点で逮捕された。彼は、[パルチザンの]パラシュート降下兵のために適切な着陸地点を選ぶように命じられていた。

別のパルチザンがダウガヴピルスで補助警察に逮捕された。

銃殺

本レポートの対象期間中、簡易裁判所の命令により射殺されたのは以下の通り:

リバウにおいて……………………..20名の共産主義者
……………………………………………..ユダヤ人1名
モドンにて……………………………28名の共産主義者
ヤコブシュタットにて…………..1名の共産主義者
合計..............………………………...50名

アインザッツコマンド2のエリアにおけるこれまでの総数は33,970人である。

1941年11月30日、リガで10,600人のユダヤ人が銃殺された。この行動は上級SSと警察署長によって指揮された。1人の将校と20人のアインザッツコマンドが参加した。

リバウ

1941年11月29日から12月4日にかけて、18人の共産主義組織の元活動メンバーが地元地区で逮捕された。現在、リバウの刑務所には469名の政治犯がおり、そのうち219名が強制収容所に収容されている。

勤務先での政治的扇動のため、釈放された3人のウクライナ人捕虜が逮捕された。ウクライナ人たちは閉鎖的な労働単位で働いていた。逮捕された者たちは共産主義者の歌を歌い、扇動的な演説をした。

アメリカ軍がスウェーデン軍とともにクルランド(ラトビア)の海岸に軍隊を上陸させる準備をしているという噂が住民の間に広まっている。これはクリスマス前に起こるというのだ。この噂は明らかにユダヤ人地区に由来する。いくつかの情報によると、このために労働者が働くことを拒否していると推測されている。短時間で無価値になるであろう金を稼ぐのは意味がないと説明されている。

パンフレット「ラトビア」第1号がリバウ地区に再び登場した。パンフレットはリガからエゼレの酪農組合に郵送された。

アインザッツグルッペC
場所:キエフ

ハリコフのユダヤ人問題

現在、ユダヤ人の徹底的な登録を視野に入れた話し合いが行われている。これまでの経験によると、破壊工作員とパルチザンの間の境界線は、主としてハリコフ住民のユダヤ人層によって開かれている。すべてのユダヤ人を登録することは、この地域のパルチザン問題の解決にかなり貢献すると思われる。権限を与えられた陸軍本部(1)および野戦司令部との合意により、公使の宿泊の手配ができ次第、SK 4aがユダヤ人に対する大規模な行動の予備措置をとることになっている。

ポルタヴァのテイルコマンドSK 4aの活動

1941年11月17日、SK4aはSK4bが残した手続きの手配を引き継いだ。保安庁、秘密軍事警察、野戦憲兵隊、ドイツ警察、地方コマンドとの今後の協力については、ポルタヴァで組織された民兵との会議で概説された。この文脈において、ポルタヴァのウクライナ民兵のいわゆる政治部門は解散した。1941年11月20日までの間に、かなりの数の逮捕された共産主義者が尋問され、そのほとんどが銃殺された。

1941年11月23日、ユダヤ人の大規模な行動が起こった。前日、ユダヤ人がポスターで集合を要請された後であった。全部で1538人のユダヤ人が銃殺された。彼らの衣服はポルタヴァ市長に引き渡され、市長はドイツ民族を優先して配給した。

ルブニにおけるSK 4a鉄鋼コマンドの活動

1941年11月18日、ルブニにあるSK 4aのテイルコマンドは、ヴォルコマンドが残したNKVDファイルの評価と現在の通信の取り扱いを引き継いだ。

ルブニィに設置されたウクライナ民兵組織とともに、入手した資料の助けを借りて、かなりの数のNKVD工作員と数名の有力な共産主義者を逮捕することができた。34人の諜報員と共産主義者、73人のユダヤ人が射殺された。

1941年11月30日の時点で、ゾンダーコマンド4aが射殺した総数は59,018人であった。

第5アインザッツコマンドは、1941年12月7日までに、36,147人を射殺した。このうち、1941年11月23日から30日までの期間に

64人の政治要員 46人の破壊工作員および略奪者 2,615人のユダヤ人が射殺された。1941年12月1日から7日にかけて、EK5は60名の政治要員47名の破壊工作員1,417名のユダヤ人を射殺した。

…………

SK4bは、クラマエトルスキヤに向かう行軍中に通過した場所での活動に再び制限しなければならなかった。これまでに収集された情報によると、パルチザンの活発な活動は、新しい場所で数える必要がある。共産主義者はそれなりの数存在しているようだが、一般的に、クラマエトルスキヤ近郊のSK 4bに占領された町に住むユダヤ人は1,500人以下と推定される。不審分子の捜索中に、クレメンチュグ市長のヴェルショフスキーが逮捕され、射殺された。ヴェルショフスキーは、よく知られていたドイツ軍の命令や意向に反して、しばしば職務を遂行した。1941年9月28日の命令では、ユダヤ人をドイツの支配から外すために、多数のユダヤ人に洗礼を受けさせ、ユダヤ人問題の処理を妨害することに成功した。

アインザッツコマンド6

1941年11月24日から30日にかけて、EK6は274人の射殺を行った。この数字には

19人の政治家      29人のサボタージュと略奪者      226人のユダヤ人

1941年11月12日までに、EK6はドニエプロペトロフスク近郊のイグリン精神病院の精神障害患者1160人のうち800人を射殺した。

…………

アインザッツグルッペD

場所:シンフェロポリ

1941年11月23日、16時頃、パルチザンが、ヤルタに向かう途中のアルシュタ北西9キロの陸軍輸送隊を銃と手榴弾で銃撃した。陸軍は、死者8名、負傷者6名の死傷者を出した。さらに、3台のトラックが大破し、牽引しなければならなかった。1941年11月21日、報復として、ビウム・ランバトとアルシタの32人の共産党員と30人のユダヤ人が射殺された。

(イツァーク・アラド、シュムエル・クラコフスキ、シュムエル・シュペクター編『アインザッツグルッペン報告書』p.279-283)


作戦状況報告書ソ連第157号

保安警察および保安本部の長官
ベルリン
1942年1月19日
65部
…………
(57部目のコピー)

作戦状況報告書ソ連157号

…………

アインザッツグルッペD
場所:シンフェロポリ

一般的な状況とムード

…………

このムードは、クリミアからユダヤ人、ジプシー、クリムチャックが追放されたことも影響している。ドイツ軍が全住民を絶滅させるのではないかという根拠のない恐怖は、クリミア占領の数週間後にはすっかり収まっていた。それが復活したのは、12月初めに12~13,000人のユダヤ人、クリムチャク人、ジプシーの強制送還が始まったときだった。ユダヤ人難民や(ドイツ人)兵士の噂話によって広まったボリシェヴィキの宣伝によって、初めて表面化した;ユダヤ人たちは、自分たちは銃殺されるだけで、強制送還されることはないと確信していた。人々はドイツ軍に強制送還される恐怖に怯えていた。強制送還から数日後、落ち着きを取り戻した。シンフェロポリ、カラスバサール、ムシュタといった町の人々が再び静かになった一方で、エフパトリアのカライートたちは、自分たちの番が来たとまだ確信している。1941年12月20日、彼らは忠誠の証として、所持していたすべての金塊をテイルコマンドの指導者に届けた。明らかに、彼らは恐怖から、そしてこれで強制送還を防げるという希望からそうしたのだ。

ユダヤ人、クリムチャク人、ジプシーの国外追放は、ほとんど例外なく、最後の国外追放と見なされ、一般に歓迎されている。このことはまた、田舎でも町でも、住民のユダヤ人に対する一般的な拒絶反応を証明している。ユダヤ人とクリムチャク人が同じ扱いを受けるのは、クリムチャク人が一般にユダヤ人とみなされているからである。

これまでに記録された経験によれば、国民の大半は、クリミアとその他の東部戦線における戦況の最近の進展について、漠然とではあるが知っている。ここ数日、ロシア軍がモスクワとロストフに向かって前進しており、クリミアのドイツ軍が危険な状態にあるという噂が時折流れている。しかし、その影響は、喜びというよりも、ロシア軍の帰還によって、新たな清算と強制送還の波が起こるかもしれないという恐れである。タタール人は、ドイツ軍に自由に奉仕を申し出たが、ドイツの保護下での生存しか認めないと宣言した。彼らは、赤軍が戻ってくれば、自分たちは完全に絶滅させられると当然のように考えている。

フェオドシア占領中に捕虜となった7000人のロシア人捕虜が脱走し、上陸したロシア軍に向かって逃げず、むしろシンフェロルポルに到達するためにドイツ軍に向かってほとんど無防備に行進を始めたという事実は、ボリシェヴィズムに対する拒否反応の大きさだけでなく、他の住民層の戦争に対する無関心と拒否反応を示している。

…………

処刑

この報告書の対象期間中、治安とSD活動は強化され、その目的は信頼できない要素を最終的に排除することであった。特にタタール人の利用に関しては、シンフェロポリの秘密諜報員ネットワークは行動の準備ができている。個々の結果はすでに手元にある。ここ数日の間に逮捕されたのは、クリミアのパルチザン指導者モクローゾフの友人で助手、現在は町行政の職員であるイワノフ・イワノビッチと、町に滞在していたパルチザン指導者の一人ペチェンコである。

カチュラはクリミア全土で悪名高いNKVD工作員として知られ、何千人もの命を奪った。

ハザノフ、党の組織者で絶滅大隊の司令官。

ヴェラ・セルゲヴナーとその妹マリア、シンフェロポリとモクローゾフの間の連絡員。

エクスドルフ、警察第6地区長、偽の書類を持つユダヤ人、絶滅大隊のメンバー。

1月1日から15日までに685人のユダヤ人、1,639人のパルチザンと共産主義者が射殺され、合計80,160人が射殺された。パルチザンとの戦いは、報告書の対象期間中、主に諜報活動によって行われた。軍隊と武装したタタール人が利用できるところでは、コマンドがデータと指導力を提供しながら、行動を起こした。スダク近郊のトドラクタシュは、80-90人のパルチザンと孤立したソ連兵によって攻撃された。すでに組織されていたタタール・セフ防衛中隊は、ゾンダーコマンド10bによって動員された。結果は:捕虜50名、死者10名、重機関銃1丁、ライフル5丁、弾薬、その他の物資を捕獲。タタール人1人が負傷した。タタール防衛隊はテストによく耐えた。アルシュタ近くでの偵察の過程で、4人のパルチザンが殺害され、1人がコマンド11bによって捕虜となった。

(イツァーク・アラド、シュムエル・クラコフスキ、シュムエル・シュペクター編『アインザッツグルッペン報告書』p.284-86)


作戦状況報告書ソ連第164号


保安警察および保安本部の長官
ベルリン
1942年2月4日
65部
…………
(51部目のコピー)

作戦状況報告書ソ連第164号

…………

アインザッツグルッペA
場所:クラスノグヴァルデイスク

1)ヴィリニュスでは、14人のポーランド人がパスポートの偽造で逮捕された。彼らは、特に逃亡するユダヤ人にパスポートを高値で売りつけていた。リトアニアの総司令官とドイツ軍司令官との合意により、近い将来、パスポートと証明書の取り扱いに関する新たな協定が結ばれる予定である。

…………

アインザッツグルッペC
場所:キエフ

…………

予想に反して、クリスマスの日々はどこも静かに過ぎていった。共産主義者のビラ宣伝が増えただけだった。捜査の過程で、クラマトルスキア郊外に襲撃が行われた。230人のドイツ兵の支援により、町の一部が閉鎖され、外部の助けなしに350人が逮捕された。このうち60人は、共産党員、パルチザンなどの現役党員または幹部として射殺された。その他の人々は、厳重な警告の後に釈放された。この行動は国民に深い感銘を与えた。共産党員だけでなく、ウクライナの民族組織においても、住民の雰囲気の悪化が顕著に感じられた。元々東ウクライナ人であった人々は、ナショナリズムの思想の主な担い手と見なされる新しくやってきた西ウクライナ人に対し、目に見えて団結している。共産主義者と同じように、民族ウクライナ運動のメンバーもさまざまな偽の書類、偽名、秘密のコードなどを使っている。最近では、共産主義者が共産主義的な意味で原文を偽ったポスターを掲げた。また、ドイツ語のポスターの隣には、同じ行数でありながら共産党のプロパガンダ以外の何物でもない、いわゆる翻訳ポスターが貼られていた。

ハリコフにおけるユダヤ人逮捕

ハリコフ・ユダヤ人の逮捕に関して必要となった大規模な準備は、SK4aの責任の枠内で迅速に行われた。まず第一に、ユダヤ人の疎開に適した場所を見つける必要があった。これは市町村の住宅課の密接な理解によって達成された。ユダヤ人が工場地区のバラックに収容できる地域が選ばれた。そして、1942年12月16日、市司令官から、1941年12月16日までにその地域に移動するようにとの召集令状が出された。ユダヤ人の疎開は、ユダヤ人が新しい宿舎の方向へ行進する間に強盗が入ったことを除けば、滞りなく行われた。ほとんど例外なく、ウクライナ人だけが強盗に加わった。今のところ、疎開中に逮捕されたユダヤ人の数についての報告はない。同時に、ユダヤ人射殺の準備も進められている。ドイツ軍に不利な噂を流した305名のユダヤ人が直ちに射殺された。

(イツァク・アラド、シュムエル・クラコフスキ、シュムエル・シュペクター編『アインザッツグルッペン報告』p.288-9)


作戦状況報告書ソ連第173号

保安警察とSDの長官
ベルリン
1942年2月25日
65部
…………
(51部目のコピー)

…………

アインザッツグルッペA
場所:クラスノグヴァルデイスク

…………

レニングラード周辺の一般市民を対象とした保安警察の定期的なスクリーニングの過程で、さらに140人が射殺された。その理由は次のようなものだった:

a) ドイツ軍到着前の共産党への積極的参加;
b) ドイツ軍到着後の扇動的・挑発的活動;
c) パルチザン活動
d) スパイ活動
e) ユダヤ民族に属すること

…………

アインザッツグルッペC
場所:キエフ

1942年1月14日から2月12日の間に、簡易裁判所の命令によって、ゾンダーコマンド4bによって861人が射殺された。このうち649人が政治関係者、52人が破壊工作員とパルチザン、139人がユダヤ人であった。

1942年1月12日から1月24日までに、アインザッツコマンド5が行なった簡易裁判所での射殺の総数は、政治家104名、破壊工作員・略奪者75名、ユダヤ人約8000名であった。この数週間で、アインザッツコマンド6は、政治家173名、破壊工作員・略奪者56名、ユダヤ人149名を射殺した。

ドニエプロペトロウシクでは最近、常習犯の撲滅が特に重要視されている。1942年2月14日、ウクライナ民兵と協力して、脱獄囚を含む25人の重罪犯を逮捕することができた。逮捕された者の中には、大量殺人の主犯格の2人と、ドイツとウクライナの公印を作る技術に特に長けていた文書偽造者がいた。

1942年1月10日から2月6日の間に、ドニエプロペトロフスクでは、17人の常習犯、103人の共産主義幹部、16人のパルチザン、約350人のユダヤ人が簡易裁判所の命令によって銃殺された。

さらに、イグリン精神病院の収容者400人とヴァシルコヴァ精神病院の収容者320人が処分された。

(イツァーク・アラド、シュムエル・クラコフスキ、シュムエル・シュペクター編『アインザッツグルッペン報告書』p.299-300)


作戦状況報告書ソ連第175号

保安警察およびSDの長官
ベルリン
1942年3月2日

ソ連作戦状況報告 第175号
…………

アインザッツグルッペA
場所:クラスノグバルデス

…………

ベラルーシ

…………

スルツクとバラノヴィチの地域でパルチザンの活動が活発化。無許可での武器所持で数人が逮捕された。ポーランドの鉄道労働者による妨害行為により、バラノヴィチで機関車が衝突。ミンスクで2人の電気技師が逮捕された。彼らは過去8日間に3回、軍事空港の電信ケーブルを切断した疑いが持たれている。

バラノヴィチ・ゲットーでは、ユダヤ人が労働を拒否したため、公衆の面前で射殺された。ミンスクでは、4人のユダヤ人女性と6人のユダヤ人が、許可なくゲットーの外にいたため、またユダヤ人バッジを付けていなかったために逮捕された。バラノヴィチのチュキン地区のポーランド人市長は、レジスタンス活動を理由にドイツ軍の特務士官に射殺された。ある秘密工作員は、通信機器工場の代理人を通じてパルチザン用の無線受信機を入手した。後方軍管区で発表された土地の分配は、共産主義者の敵対勢力による勝利の印と解釈された。発表に対する)最初の反応として、住民の一部はかなりの喜びを示した。

パルチザンの活動が活発化し、空爆が行われるなどの噂があるため、住民のムードは引き続き低い。町では、食糧事情は日に日に悪化している。仕事を放棄するところも増えている。

ユダヤ人による西方への移住が、農村で初めて注目された。農民たちは最後の蓄えである穀物や飼料の一部を隠している。

(イツァーク・アラッド、シュムエル・クラコフスキ、シュムエル・シュペクター編『アインザッツグルッペン報告書』p.301-2)


作戦状況報告書ソ連第176号

保安警察およびSDの長官
ベルリン
1942年3月4日

作戦状況報告ソ連第176号

…………

アインザッツグルッペA
場所:クラスノグヴァルデイスク

…………

1)2月24日と25日の夜、ミンスク水道近くに配置されていたリトアニア人衛兵が、スキーに乗った数人のパルチザンに襲撃され、銃撃された。パルチザンに対する捜索活動は何の結果も得られなかった。

2)この数日間、ドイツ軍の電話線やケーブルがパルチザンの破壊工作部隊によって破壊された。

3)ユダヤ人のブラッサーが2月27日に逮捕されたのは、彼がスパイである疑いが強いからだ。ブラッサーはロシアで最もよく知られた彫刻家・画家の一人で、ソ連の多くの政治・軍事指導者のために仕事をしてきた。ドイツ軍がミンスクを占領した後、ブラッサーはミンスクのほとんどすべての[ドイツ軍]部隊に近づくことができた。彼は多くの将校や兵士の絵を描き、その結果、将校や兵士の私邸に入ることに成功した。

4)2人のロシア系ユダヤ人が逮捕されたことで、ミンスクの市政がベラルーシ住民のために運営していた共同調理場で、大規模な賄賂が行われていたことが明らかになった。住民に配給されるはずの食料が闇市場で売られていたのだ。約15人の逮捕が保留されている。

(イツァーク・アラッド、シュムエル・クラコフスキ、シュムエル・シュペクター編『アインザッツグルッペン報告書』p.303頁)

作戦状況報告書ソ連第177号

保安警察およびSDの長官
ベルリン
1942年3月6日

作戦状況報告書ソ連第177号

…………

アインザッツグルッペC
場所:キエフ

基本的見解に関する一般的状況

アインザッツグルッペによるユダヤ人と元共産党員に対する強力な措置は、一般市民の感情に対して良い結果をもたらした。ユダヤ人に対する扱いだけでなく、不安を引き起こす人物に対する行動も、[同情の]理解をもって受け入れられている。

…………

一般に、ウクライナ人将校や民兵との協力関係は良好である。クレメンチュグ市長のセニスタが命令を妨害したとして逮捕されたことは、責任ある役人が必ずしも必要な注意と配慮をもって選ばれていないことを示している。アインザッツコマンドがその役人を尋問して初めて、彼がユダヤ人問題の処理を意図的に妨害したことが立証された。彼は偽の資料を使い、主任司祭のプロチョリー・ロマンスキーに、彼自身が選んだユダヤ人にキリスト教徒かロシア人の姓を与えて洗礼を授けることを許可した。彼が即座に逮捕されたことで、多くのユダヤ人がドイツの支配から逃れることができなくなった。セニツァは処刑された。

…………

処刑

戦線の前進が停止した後、公使の長期滞在の結果、事件がかなり蓄積された。警察の活動は、寒さと雪による足跡の消失に非常に苦しんだ。

ゾンダーコマンド4bは、1,317人(そのうち63人の政治的扇動者、30人のサボタージュとパルチザン、1,224人のユダヤ人)を処刑した。この行動によって、アルテモフスク地区もユダヤ人から解放された。

アインザッツコマンド5の活動の結果、多数の政治的扇動者、114人の破壊工作員、略奪者、そして1,580人のユダヤ人、合計1,880人が射殺された。このコマンドはバンデラ・グループに対する活動も行った。

アインザッツコマンド6が行った措置の結果、ゴロフカ地区とマケエフカ地区の両方からユダヤ人がいなくなった。スタリノに残っていた少数の人々は、状況が許せばすぐに移動させられるであろう。合計493人がここで処刑され、その中には80人の政治的扇動者、44人の破壊工作員と略奪者、369人のユダヤ人が含まれていた。

逮捕された共産党の古参党員の数がここに残っているのは驚くべきことだ。これは、この地帯における敵の具体的な意図を示唆している。また、武装落下傘兵4人がここで処分された。

(イツァーク・アラド、シュムエル・クラコフスキ、シュムエル・シュペクター編『アインザッツグルッペン報告書』p.304-5)


作戦状況報告書ソ連第178号

保安警察とSDの長官
ベルリン
1942年3月9日
65部
…………
(51部目のコピー)

作戦状況報告書ソ連第178号

…………

アインザッツグルッペA
場所:クラスノグヴァルデイスク

リトアニアより

ロシア人とポーランド人が多く住むバブタイ西部のいくつかの村で、多数のパルチザンが報告された。このパルチザンのグループに対する警察の対策は、今月3日に完全に成功した。そのほか、11人の女性を含む102人が捜査のために連行され、ロシア人捕虜6人とロシア人12人、ポーランド人農民1人が発見された。彼らはパルチザンを助け、ソ連のテロリストとつながりがあると判断された。彼らは射殺された。捕虜たちは徹底的な調査のために一時的に拘束された。

2月27日、鉄道施設に対する妨害行為に参加した4人がパブラドとブティアイで逮捕され、ヴィリニュスに移送された。逮捕者の中には、破壊工作の組織者であるパブラド出身のスタニスラウス・スクレニクも含まれている。グジリ村で2人の犯罪者を逮捕した際、同村の住民5人が銃器と弾薬を所持していることが判明した;リボルバー2丁、ライフル1丁、ライフル弾薬1箱が発見され押収された。5人全員がその場で射殺された。

…………

ラトビアより

ここ数日の間に、帝国からリガに強制送還された3人のユダヤ人がゲットーや労働宿舎から脱走して捕まった。これらのユダヤ人は、ゲットーや収容所の収容者の面前で射殺されるか絞首刑に処された。

…………

ベラルーシより

3月2日、ミンスク近郊で情報提供者としてパルチザンのために働いていた3人の若者が逮捕された。

パルチザンの勧誘事務所を経営していたユダヤ人のブロンシュタインも逮捕された。調査の結果、ミンスク地域のパルチザンはミンスクから絶えず人員と物資の増援を受けていることがわかった。そのため、13人のパルチザンの輸送隊がミンスクからラゴイスク方面に送られた。

…………

3月2日と3日に行われたユダヤ人に対する行動では、ミンスクで3,412人、ヴィリェカで302人、バラノヴィチで2,007人のユダヤ人が処刑された。全部で5,721人のユダヤ人が処刑された。

ドイツ国内ではパルチザンの問題がますます議論されている。ベラルーシ側からは、冬の初めからパルチザンの動きが強まり、状況は実に深刻であるとの発言があった。

3月3日にミンスクのユダヤ人が処刑されたことで、今後数週間のうちにベラルーシ全土でさらに大規模な行動が起こるのではないかという憶測が町民の間に広がった。住民たちは、ユダヤ人が比較的食料に恵まれていることに腹を立てていたので、この行動を歓迎した。ユダヤ人の空きアパートを探しながら、何度もそう思った。保安警察と保安本部の司令官の提案で、ドイツ民族に関する問題について、国家弁務管区で討議が行われた。

(厳冬のため)ドイツ民族に対する手厚いケアが直ちに導入される。

内密の報告書に基づいて、ミンスクの民間刑務所の元経理部長を逮捕することができた。ソ連系ロシア人も共産主義活動の疑いで逮捕された。略奪、窃盗、家宅捜索の際の身体的虐待など、市民に対する警察補助隊側の不正が頻発した。

ミンスクで2人のロシア系ユダヤ人が逮捕された件に関連して、彼らの間で金塊の取引がまだ広く行われていることが判明した。

…………

アインザッツグルッペB
場所:シンフェロポリ

…………

保安警察の活動

報告期間中、クリミアのシンフェロポリ北部の地域が再び捜索された。エフパトリア・アク・シェイフ線までの西部、シンフェロポリ-ザンコイ線までの東部、そしてザンコイ高地までの北部の農村地域は、現在、工事が完了している。中部地方に配属されたテイルコマンドは、道路の悪条件によって大きなハンディを背負っている。クリミア全土の1回限りの調査はほぼ完了した。こうして、コマンド10b、11a、11bの南部領土、特に大きな地域は、頻繁に、なかには常時監視下に置かれている。厳しい寒さと吹雪、通行不可能な道路のため、第12コマンドは、報告期間中の活動を、テイルコマンドが配備されていた地域に近い場所に限定せざるを得なかった。当面の間、その場所はスタリノ南部に変更される。報告期間中、秘密情報提供者の広範なネットワークのおかげで、信用できない分子の逮捕と処分に関して、さらなる成功が達成された。そのほか、1,000人以上のユダヤ人とジプシー(その多くは政治的に疑わしい人物)を逮捕した。

…………

1942年2月16日から28日にかけて、1,515人が銃殺され、そのうち729人がユダヤ人、271人が共産主義者、74人がパルチザン、421人がジプシー、非社会的分子と破壊工作員だった。

(イツァーク・アラド、シュムエル・クラコフスキ、シュムエル・シュペクター編『アインザッツグルッペン報告書』p.306-309)


作戦状況報告書ソ連第179号

保安警察およびSDの長官
ベルリン
1942年3月11日

作戦状況報告書ソ連第179号

…………

アインザッツグルッペB
場所:スモレンス

…………

敵のプロパガンダ

前線が近かったため、ヴィテブスクとその周辺では、敵の宣伝、特にビラの投下が増加した。このようなリーフレットが一般的に無視されていた以前とは対照的に、今初めて、リーフレットが手から手へと渡る様子が観察されるようになった。これは、前線での出来事への関心の高さと、関連するドイツのプロパガンダの欠如という点で説明できるかもしれない。ビラ宣伝に次いで、ささやき運動もかなり増えている。発案者は例外なく、村々に散らばって暮らしているユダヤ人たちである。

ゴメルについては以下のレポートがある:前線の現状から、反ドイツ的傾向が強まっており、ゴメルでは、ドイツ軍に対抗して戦うよう住民に呼びかけるポスターが貼られている。こうした呼びかけは、移動中のパルチザンや、この地域をまだ移動しているユダヤ人たちによって伝えられる、鮮明なささやき声による宣伝によって、さらに強化されている。

(イツァーク・アラド、シュムエル・クラコフスキ、シュムエル・シュペクター編『アインザッツグルッペン報告書』p.310)


作戦状況報告書ソ連第183号

保安警察およびSDの長官
ベルリン
1942年3月20日

65部
…………
(51部目のコピー)

…………

アインザッツグルッペA

場所:クラスノグヴァルダイス

リトアニアから

1942年3月12日、10人のソ連軍落下傘兵がビルシャイ地区のラビリシュ近くに着陸した。追跡中に10人全員が撃たれた。落下傘兵は武器、手榴弾、地図、書類、ドイツとロシアのお金、無線機を装備していた。装備品はすべて押収された。

ベラルーシから

2月5日から28日にかけて、ヴィリイカのSD本局は、29名のユダヤ人、4名の共産主義者、5名のパルチザン、5名の公共の敵、4名の破壊工作員を射殺した。さらに16人が逮捕された。

ミンスクで行われた労働拒否者の一斉検挙で、11人が逮捕され、SS労働収容所に送られた。

(イツァーク・アラド、シュムエル・クラコフスキ、シュムエル・シュペクター編 『アインザッツグルッペン報告書』p.315)


作戦状況報告書ソ連第186号

保安警察とSDの長官
ベルリン
1942年3月27日
65部
---------------
(51部目のコピー)

…………

アインザッツグルッペA
場所:クラスノグヴァルデイスク

ベラルーシ
住民の気分と行動

…………

例えば、ラコフやチェルヴェンでのユダヤ人に対するさらなる大規模な行動(チェルヴェンでは15,000人のユダヤ人が射殺された)は、ベラルーシの人々の間に不安、さらには若干の不安を引き起こした。彼らの教育界は、ソビエトの時代からこのような行動には慣れておらず、このような措置が予期せぬ結果をもたらすかもしれないと[心配して]いる。

…………

アインザッツグルッペB
場所:スモレンスク

パルチザンとの戦い

1942年3月8日、後方軍集団エリアセンター司令官のオフィスで、ドイツ軍がボブリュイスクとブリャンスク周辺で実施する大規模な作戦が話し合われた。

指揮官のフォン・シェンケンドルフ大将は、アインザッツグルッペBの保安警察と治安部隊の活動に感謝の意を表した。彼らの協力なくして陸軍の成功はなかったと述べた。保安警察と保安庁は、東部での作戦で培った経験があるため、陸軍にとって必要不可欠な存在であると指摘した。また、会議に参加した将校たち(Ia師団、Ib師団などの司令官)には、特に計画されている行動において、治安警察部隊や治安警察と最も緊密に連絡を取りながら活動することを期待していると付け加えた。

(イツァーク・アラッド、シュムエル・クラコフスキ、シュムエル・シュペクター編『アインザッツグルッペン報告書』p.319-20)


作戦状況報告書ソ連第191号

保安警察およびSDの長官
ベルリン
1942年4月10日
77部
-------------------------
(57(or51?)部目のコピー)

作戦状況報告書ソ連第191号

…………

アインザッツグルッペA
場所:クラスノグヴァルデイスク

…………

個別レポート

リトアニアより

…………

治安警察の行動の枠内で、1942年2月16日から3月21日にかけて、以下の逮捕者が出た:

逮捕者数

カウナスでの逮捕

共産主義者 9人
ユダヤ人 37人
ポーランド人 4人
サボタージュ 11人

計:61人

ヴィリニュスにて:

共産主義者 95人
ポーランド人 192人の
防諜諜報員および破壊工作員 9人

計:319人

シアウレイにて:

共産主義者 21人
ユダヤ人 3人

計:24人

総計:404人

撃たれたのは以下の通り:

カウナスにて:

テロリスト 38人(うち女性7人)
スパイ6人(うち女性1人)
NKVD諜報員および職業犯罪者 18人(うち1人はカトリック司祭)
現役共産主義者 19人(うちロシア人12人、ポーランド人農民1人)
ロシア人捕虜 1人
ユダヤ人 24人(うちユダヤ人女性1人)

計:106人

シアウレイにて:

ロシア人捕虜2名が絞首刑
ロシア人農民1名(現役共産主義者)

合計3名

ヴィリニュスにて:

現役共産党員 23人(うち女性24人)
ユダヤ人 73人(うち女性23人、子供2人)
ポーランド人 14人(レジスタンス運動)
ポーランド人 20人の(パスポート偽造など、うち女性4人)
スパイ 7人

合計:137人

アインザッツグルッペC
場所:キエフ

ウクライナ情勢とムード;ウクライナ西部の情勢とムード

…………

いつものように、ユダヤ人はヴォルヒニア/ポドリア総合管区とまだ移住していない地域の人口の中で最も忙しく、最も活動的な部分を構成している。貿易だけでなく、手工業もユダヤ人が支配している。

これまでにヴォルヒニア/ポドリアで4万人のユダヤ人が再定住(国外追放)された。町のユダヤ人は現在、いわゆるユダヤ人居住区に集中しているが、完全に孤立しているわけではない。そのため、ユダヤ人居住区では、非常に活発な闇市場が栄えた。町にやってきた農民たちは、衣類や日用品(彼らは緊急に必要としていた)を農産物と交換した。この迷惑行為は、警察の厳しい措置によって排除された。ユダヤ人は隷属的で、ドイツ人将校に服従している。彼らの大半は、当分の間、熟練労働者や職人として救いようがない。ユダヤ人の現在の気分は、もちろん、彼らの従順で隷属的な行動とはまったく同一ではないが、あるユダヤ人が言った次の言葉が最もよく表している:「私たちにされたことに対して復讐するために、たとえ2時間でもボリシェヴィキ政権が戻ってくれば、私たちにとっては十分です」

ユダヤ人が排除されて以来、ハリコフからユダヤ人は姿を消した。とはいえ、街中だけでなく、農村部にもまだ何人かのユダヤ人が隠れている。これは、十分な洗脳教育を受けた後、ユダヤ人の破壊的性質を認識したウクライナ人の助けによって起こった。彼らは潜伏中のユダヤ人、あるいは彼らを収容した家族について報告した;これらの人々は毎日逮捕されている。少数の例外を除いて、ハリコフの住民のユダヤ人に対する態度はまったく否定的である。

…………

抵抗運動

ヴォルヒニア/ポドリア総合地区には、組織化されたボリシェヴィキ組織の痕跡はない。しかし、囁き運動や扇動活動に従事するNKVDの個人メンバーや諜報員は各地にいる。また、偏向報道を流したユダヤ人が捕まったケースもある。

(イツァーク・アラド、シュムエル・クラコフスキ、シュムエル・シュペクター編『アインザッツグルッペン報告書』p.327-329)

▲翻訳終了▲

いいなと思ったら応援しよう!