2025年はどんな1年にしたいですか？

いや～。年があけました。
長過ぎる酷暑からのハイ！いきなり晩秋、怒濤の年末、そしてお正月。
去年もまたものすごいスピードで過ぎていきました。
あのくらいのスピード感で仕事もこなせたら、きっと私の収入は1.5倍になるでしょうね。
皆さんは年末年始、如何お過ごしですか？

noteを始めた時の計画では2024年中に自分のこれまでを振り返る予定だったのに、まだメディカル業界に入ったところまでしか書けていません。焦る。
それにしても自分自身のことを文字にするって難しいですね。
私はまとまった時間がないと落ち着いて書けないタイプのようです。

関東から舞い戻り、医薬品メーカーの開発部門でアシスタントとして仕事をするようになってから、業務をとおして本当に多くのことを学びました。
メディカル翻訳者としては何よりもこちらでの経験が私を支えています。

この職場でも、幸いなことに人間関係に恵まれました。
こんな仕事がしてみたいと無謀にも訴えた私に耳を傾け、チャンスをくださったボスの皆様。
皆様との出会いがなければきっと今の仕事はできていなかったと思います。
つくづく、「縁」ってありがたいなぁ、と感じます。

あの頃受けた恩を、私はいつかお返ししたいと思って今の仕事を続けてきました。
実際に返せているかどうかは正直微妙なところです。
でも、人生の節目節目で、よくあの頃のことを思い出します。
色々なことを経験できたこと、信じて機会をくださったこと、正直に向き合ってくださったこと。
直接お会いするのは中々難しそうですが、きっと各方面で活躍されているのだと思います。

そんなわけで、2025年は、つないでいただいたご縁に感謝する1年にしたいと思っています。また、新しいことや以前から気になっていることにチャレンジすることも目標です。
早速ですが、最初のミッションとして、年明け2日に弾丸日帰りスキーに行って参りました！
30年振りです。筋肉痛、やばいです。