東大英文和訳（2021）

　However, learning a language is like practicing riding a bike. It is hard when you are practicing, but there will be no problem once you get to be able to ride. After being able to ride, all you have to do is ride.

　「しかし、言語を学ぶことは自転車に乗る練習をすることに似ている。それは大変だ、あなたが練習している時、しかし問題ないだろう、一度乗れるようになって仕舞えば。乗れるようになった後は、あなたはただ乗りさえすればいいのだ。」

　難しいとされる東大の英文和訳ですが、文頭から順に読み下せば簡単に読めるようになります。