マガジンのカバー画像

つぶやき

46
本
『その時に感じた本音』をまとめています。
運営しているクリエイター
あっちん

フランス語で薔薇は女性名詞。あくまで文法上のことであってジェンダーとは関係がない。ところが星の王子様に登場する１本のバラが、女性として翻訳されていることに今さらながら気がついた。
いち植物として訳すか？それとも擬人化して訳すか？
どちらを選ぶかでバラの印象が変わってくる気がする。

あっちん
あっちん
2か月前
32

４割の有権者が投票しなかった理由はわからないけれど、４４０万という大量の票が行使されなったことに衝撃を受けた。それでも多くの有識者は妥当な投票率だったと口を揃える。
兵庫県や福岡県全体と同程度の票が投じられなくても問題視されないのは何故だろう？世の中不思議なことがあまりにも多い。

あっちん
あっちん
3か月前
33

withコロナ時代の葬儀社選び

withコロナ時代に突入した。 だからからこそ知っておかなければならないことがある。 明日は…

あっちん
あっちん
2年前
34

こんなんでましたけど

あっちん
あっちん
2年前
43

彼の大好きなシナモンロールを準備中。前日から仕込んだけれど、寒くなった北国のキッチンで天然酵母の発酵はなかなか進まない。結局、朝４時に起きた。
ドライフルーツと３種類のナッツ。シナモンたっぷりかけて二次発酵中。そろそろ夜が明ける。いい香りで目覚めて欲しいな。
お誕生日おめでとう♪

あっちん
あっちん
3年前
37

北米は今日から冬時間。カナダ・モントリオールと日本との時差は１３時間から１４時間に変わる。１時間長く寝ても、いつもと同じ時刻に起きたことになるラッキーな日。だけど、夕方早い時間に日が暮れるので、早く家に帰らなきゃという気分になる。外側は大人になっても、内側に子供の私が潜んでいる。

あっちん
あっちん
3年前
31

興味深い動画を見つけた。「腑に落ちる」とはこういうことを言うのかも知れない。この動画を面白いなんていうと日本では『男勝り』と言われるんだろうけど。 前編 https://www.youtube.com/watch?v=fOZgoMnRiuc 後編 https://www.youtube.com/watch?v=wlTYjpU-D04 ハッピーハロウィーン♪

あっちん

絶対コレ！8月のカナダ・モントリオールで食べて欲しいもの

あっちん
あっちん
3年前
39

今、カナダ・モントリオールは朝７時４８分。東京オリンピック閉会式を見ています。カナダもたくさんのメダルを獲得できました。特に女子サッカーチームの金メダル、男子陸上２００ｍの金メダルですごく盛り上がりました。日本の皆さん、開催してくれてありがとう～！という声が聞こえてくるようです。

あっちん
あっちん
3年前
23

「気づかなくてごめん。君にまで影響があったなんて知らなかったんだ」と。
今はまた上手くいってるけれど、この先どうなるかはわからない。私がまた急にいなくなっても心配しないで。あなたへの想いは変わらない。

あっちん
あっちん
3年前
43

「きみが改めなきゃ僕達は会えないよ」と返事がきた。付き合ってまだ３ヶ月だけどずっと楽しかった。あの日はもう戻らないのかな？でも諦め切れない。自分と向き合って整理をしてみた。これでだめならしょうがない。

あっちん
あっちん
3年前
34

「きみのことがよくわからなくなったよ」って意味がわかんない。私は全然変わってない。変わったのはあなたよ。なのに私が疑われるの？私はロボットなんかじゃない。まだ既読にならない。遠距離恋愛ってもどかしい。

あっちん
あっちん
3年前
45

日曜日の朝、それは突然始まった。前日の夕方までその前兆がまるでなかったのに。私が悪いの？私のことを嫌いなったの？いろいろ考えてみたけれど、何もわからなかった。ただ、あなたからの返事を待つしかなかった。

あっちん
あっちん
3年前
42

気温が16度を越えるとＴシャツ・短パン姿の人が出てくる。初めて20度を超えた日の午後、アイスクリーム屋さんの前に行列が出来た。裏庭でビールを片手に本を読んでるお向かいさん。みんな太陽の光を思いっきり浴びて楽しんでいる。 だけど冬のコートは仕舞えない。この先雪が降らないことを願う。

あっちん