Subaramazing, 日本?
日本が世界で最もハイコンテクスト?
最もなのかは分からないけど、
日本は文化的に文脈依存度が高い、というのは間違いない。
「でも、世界で最も」って…
Hontrue desu ka?
(不満いっぱいのもんちゃんが長々と語ります。約10,000文字あります。でも一生懸命書いたのでよんでネ!!!)
最初に要点です
■ハイコンテクスト、ローコンテクストは、優劣ではないよ
■どんな文化、言語にも文脈依存度の高い瞬間があるよ
■日本が世界でもっともハイコンテクストな文化ではな