【観音霊験記 秩父巡礼】第十八番神門山修験長生院／巫女の神託

出典：国立国会図書館デジタルコレクション
『観音霊験記 秩父巡礼十八番神門山修験長生院 巫女の神託』

観音霊験記　秩父順禮ちゝぶじゆんれい　十八番　神門山かうどさん修験しゆげん長生院ちやうせいいん
　たゞたのめ　六ぞくともに　大悲ひをば
　　　神門かうどにたちて　たすけ玉へる

奉額
　　　稲妻いなづまや　人といふ字じを　水にかく

巫女みこの神託しんたく
當寺とうじは、往昔むかし神社じんじやにて、大なる榊さかき左右さいうより空そらに枝えだをつらねて、恰あたかも樓門ろうもんのごとくなりしかば、神門かうどといひしが、其その社やしろ退轉たいてんして跡あとなくなりしを、後年こうねん、所ところの長おさ 里人さとびとを集あつめて再建さいこんを談だんじけるゆへ、まづ神楽かぐらを奏そうしけるに、

巫女みこに移うつりて神託しんたくありけるには、「此この地ち必かならず神社じんじやを建たえることなく、梵刹ぼんせつを立たてるときは、なが栄さかへん」と告つげあるによつて、観音くわんおんの灵場れいぢやうとなせしかば、告つげのごとく今いまにいたつて利生りしやうあらたか也。

※ 「梵刹ぼんせつ」は、仏語。仏寺のこと。
※ 「利生りしやう」は、仏語。仏菩薩が衆生を救うこと。

それ 神かみと佛ほとけは 水波すいはのへだちにて、両部りやうぶ内證ないしやうは一致いつちにて、慈悲じひ深長しんぢうの誓ちかひ何なにをか分わかたん。しかれば、神かみを敬うやまふものは、必かならず  佛ほとけを信しんじて利益りやくを蒙かうむるべきもの也。

※「水波すいはのへだち」は、水波すいはの隔へだち。水と波が分けがたいように、名は違っていても本体は同じであることの喩え。水波すいはの隔へだて。
※ 「両部りやうぶ」は、仏語。密教における二大法門、金剛界こんごうかいと胎蔵界たいぞうかいのこと。両界。
※ 「内證ないしやう」は、仏語。自分の心のうちに真理を悟ること。内証ないしょう。

筆者注　●は解読できなかった文字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖