【大阪】自安寺妙見宮朝参の図

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『自安寺妙見宮朝参の図（浪花百景之内）』

自安寺じあんじは 道頓堀どうとんぼりの南にありて、此この寺中ぢちうの 妙見宮みやうけんぐう はその霊験れいげん 著明いちじるしく、江南こうなんの繁花はんくわにつきて、昼夜ちうや詣人けいじん絶たへず。

就中なかんづく  衆愛しうあいを 願ねがわんとて、俳優やくしやおよび娼妓しやうぎの輩ともがら  信仰なすこと朝まだきより夜は更ふくる迄まで、柾まさ下駄げたの音をと 絶たゆる閑ひまなく、線香せんかうのけふりは 檀上だんじやう の 荘厳さうごんを覆おほひ、奉納ほうなうの 提灯ちやうちん は贔屓ひいき／＼びいきの顔かほに 輝かゞやく。月々つきづき午うまの日ひの群参ぐんさんいわんかたなく、是これみな 妙見みやうけん の二字にじによるものならん歟か。

※ 「柾まさ下駄げた」は、柾目まさめの木で作られた下駄のこと。柾目まさめ⇔板目いため。
目数の多い物ほど良い下駄とされ、中でも背中合わせに木取りした柾目まさめは合目あいめと呼ばれ、左右対称性が高く上質の下駄になるそうです。

自安寺は道頓堀の南にありて
此寺中の妙見宮はその霊験著明しく
江南の繁花につきて昼夜詣人絶ず

奉納の提灯は贔屓／＼の顔に輝く

月々午の日の群参いわんかたなく
是みな妙見の二字によるものならん歟

筆者注　新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖