【観音霊験記 秩父巡礼】第廿二番童堂西陽山栄福寺／讃州の人化犬

出典：国立国会図書館デジタルコレクション
『観音霊験記 秩父巡礼廿二番童堂西陽山栄福寺 讃州の人化犬』

観音霊験記　秩父順禮ちゝぶじゆんれい　廿二番　童堂わらはだう 西陽山せいゆうざん榮福寺えいふくじ
　極楽ごくらくを　こゝで見みつけて　わらは堂だう
　　のちの世よまでも　たものしきかな

奉額
　　散ちる人を　山やわらはん　夕桜ゆふざくら

讃州さんしうの人ひと　化犬いぬとなる
當山たうざん、むかしは此この奥おくにありて、花臺山くわたいざんといひしが、延喜えんぎ十五年 疱瘡ほうさう流行はやりし時とき、観音くわんおんの託宣たくせんによつて、當所たうしよに移うつしければ、童子わらは等たちが疱瘡もうさ、疾とくに愈いえ、その後のちも童子わらはの病やまひを祈いのるに愈いえざる者ものなきゆへ、童子堂わらはだうといへり。

※ 「疱瘡もうさ」の読み「もうさ」は、誤読しているかもしれません。

昔むかし、讃州さんしうに有徳うとくの農家のうかなりしが、慳貪けんどん吝嗇りんしよくなれば、或ある時とき、飢うえたる行脚あんぎやの僧そう来りて、食しよくを乞こへども少すこしも施ほどさず。

糠ぬかあるを見みて、これを乞こへどもあたへず。余儀よぎなくもつて一升ひとますをもとめ、門前もんぜんの犬いぬの器わんに入いれて犬いぬを呼よびければ、此この家やの寵愛ちやうあいの倅せがれ、犬いぬのごとき声こゑを発はつして、走はしり来きたりて、これを喰くらふうちに、さながら犬いぬのごとき面おもてとなる。父母ふぼおどろきて、僧そうを拜はいして、罪つみを悔くゆるがゆへ、僧そう その因果いんぐわを示しめして、此この童子堂わらはだうに祈いのれとおしへて去さりぬ。

※ 「讃州さんしう」は、讃岐国さぬきのくに。
※「有徳うとく」は、徳行にすぐれていること。また、富裕なこと。
※「慳貪けんどん」は、けちで欲深いこと。
※「吝嗇りんしよく」は、ひどく物惜しみをすること。

これによつて、その父ちゝこの犬いぬを牽ひきて、四国しこく、西国さいごく、坂東ばんどうの灵場れいぢやうを順拜じゆんぱいして秩父ちゝぶに至いたり、當寺たうじに詣まうでて、現罸げんばつを祈念きねんしければ、三七日を経へて元もとの身みとなりしは、不測ふしぎの灵驗れいげんなり。

※ 「四国しこく、西国さいごく、坂東ばんどうの灵場れいぢやう」は、四国八十八箇所、西国三十三所、坂東三十三観音の霊場こと。
※ 「現罸げんばつ」は、現世でこの身に受ける罰のこと。現罰げんばつ。
※ 「灵驗れいげん」は、霊験。

筆者注　●は解読できなかった文字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖