絵本貝歌仙（１）

すだれ貝

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [1]』

すだれ貝
　　浪かゝる　ふきあげのはまの　すだれ貝
　　　　風もぞおろす　いそぎひろはん

此この歌うたの心こころは、浜辺はまべの貝かいをひらふに、とやかくひまどれば、風ふきおろして、よせくる波なみにさまたげらるゝほどに、はやくひろへとなり。

すだれといふより、吹ふきおろすといひつゞけたる詞ことばおもしろし。何事なにごとも善ぜんはいそげのことぐさ、おもひあはせておこたるべからず。

※ 「ことぐさ」は、言草、言種。言い回し。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『目八譜 第２巻（簾介）』

わすれ貝

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [1]』

わすれ貝
　　三津の濱はま　磯いそこす波なみの　わすれ貝
　　　　　わすれず見する　松がねのこえ

此うたのこゝろは、名なこそわすれ貝がいなれ。松風まつかぜの音おとに たちたるみつのはまなれば わするゝやうもなく、そのところの貝は ひらはるゝなり。ひたすらよき名もとむべし。よき名よばるゝ人もその実じつをつくすべきいましめにぞ。

※ 「みつの浜」は、三津浜みつはま（愛媛県松山市）。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『目八譜 第２巻（忘介）』

梅の花貝

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [1]』

梅の花貝
　　春風はるかぜに　波なみやちるけん　陸奥みちのくの
　　　　　まがきがしまの　梅むめのはな貝がい

此うたのこゝろは、梅むめの花はなが いときけば にほひもゆかしく、折おりから春はるふく風かぜにふきちりて まがきが嶋しまにやと 詞ことばの縁ゑん よくよみたり。これをいましめとすれば、やさしき名なにも似にず、女中じよちうのあら／＼しきふるまひは あしゝとかや。

※ 「まがきがしま」は、曲木島まがきじま（宮城県塩竈市塩竈湾）。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『目八譜 第２巻（梅ノ花介）』

桜貝

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [1]』

桜貝
　　伊勢いせの海うみ　なみの玉たまよる　さくら貝
　　　　かひある浦うらの　花はなの色いろかな

此うたの心こゝろは、さくら貝といふ名なも波なみのいつくしき海辺うみべにはいとゞ相応さうおうなり。やんごとなきかたにつかへ、または、よき人につれそふならば、それにはぢらいて、容かたちも こゝろも にあわしくもてなすべし。

※ 「いつくし」は、厳いつくし。ここでは美しくかわいらしいという意味。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『目八譜 第２巻（櫻介）』

花貝

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [1]』

花貝
　　枝えだながら　うづまく波なみの　おらねばや
　　　　　　ちり／＼よする　千代ちよの花貝はながい

万物ばんもつ自然しぜんの妙用めうようをよしとす。しゐて 人力じんりよく をつくし、天理てんりを私わたくしすることなかれとなり。花はなをも折おりとる時ときは、ちりやすし枝えだながらにしておらねば、波なみのまに／＼千代ちよの栄さかへを見するとなり。女中じよちうの身みだしなみもあまりつくろいすぎ 詞ことばもたくみにつゐしやうらしきは、かへりてあしゝ。たゞ おのづからなる美形びけいありて いつはりなきこそ、千代ちよもあかなきこととぞ。

※ 「つゐしやう」は、追従ついしょう。他人の気に入るような言動をすること。こびへつらうこと。
※ 「かへりて」は、逆に、かえってという意味。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『目八譜 第２巻（花介）』

ますう貝

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [1]』

ますう貝
　　塩しほそむる　ますうの小貝こがい　ひらふとて
　　　　　いろの濱はまとは　いふにやあらん

此歌うたの心は、小貝こがいのなにたちて いろのはまとはいふにやと、うたがひたり。みめよき人、わかき人としたしむは、かねて此この心得こゝろへにて、よそにうたわれ、あやしまれぬ。つゝしみあるべし。

※ ますう貝は、真蘇芳貝ますおがい。ますおうがい。
※ 「いろのはま」は、色浜いろはま（福井県敦賀市の敦賀半島東部）。
※ この歌は西行の歌集『山家集』に納められています。（汐そむる ますほの小貝拾ふとて 色の濱とは いふにや有らん）
※ 『日本歌学全書 第８編』の解説によると、「ますほ」は「まそほの転にて、真赭の義なり、赤黄色をいふ」とあります。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『目八譜 第２巻（真蘇枋介）』

むらさき貝

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [1]』

むらさき貝
　　むらさきの　貝よる浦の　藤がたは
　　　　　波のかゑるぞ　はなと見えへける

紫むらさきといへば 藤ふぢとおもわるゝためし、常つねのしなしにて、おもはぬいひかけにもあふことあり。人ひとは李下りかに冠かんむりのふだんが大事だいじぞとしるべし。

※ 「しなし」は、為做しなし。態度やふるまいのこと。
※ 「李下りかに冠かんむり」は、李下りかに冠かんむりを正たださず。（瓜田かでんに履くつを納いれず、李下に冠を正さず）

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『目八譜 第１巻（紫介）』

白貝

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [1]』

白貝
　　はる／＼と　しらゝの濱はまの　しら貝かいは
　　　　　夏なつさへふれる　雪ゆきかとぞ見る

白しろきをみれば、雪霜ゆきしものあやしみあり。物ものをうたがへば、わざはひおこる。何なに事もさら／＼と、とゞこほるべからず。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『目八譜 第１巻（白介）』

なでしこ貝

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [1]』

なでしこ貝
　　ちしほしむ　なでしこ貝かいに　しくいろは
　　　　　　大和やまと唐からにも　あらじとぞおもふ

人ひとの親おやの癖くせとして、我子わがこばかりをよしとおもひ、日本やまと 中華からにもあるまじと あまやかすは、おろかの心こゝろ。よく気きを転てんじて 子はきびしくそだてやしなふべしとなり。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『目八譜 第４巻（瞿麦介）』

※ 「瞿麦介」の瞿麦くばくは、撫子なでしこ の異名

なみまがしわ

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [1]』

なみまがしわ
　　難波なにはめが　波間なみまがしわを　とるほどに
　　　　日ひもくれ　袖そでに　つきぞ　やどれる

とやかくするまに、月日つきひのたつは夢ゆめのまぞかし。あさ起出おきいでてより夕ぐれまで、ゆだんなく それ／＼のしごとあるべし。

※ 「難波なにはめ」は、難波女なにわめ。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『目八譜 第５巻（波間柏）』

きぬた貝

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [1]』

きぬた貝
　　ちぎりおきし　衣ころものうらの　秋あきふけて
　　　　うてるきぬたの　かひもなかりき

其その節せつは  心こころやすくできんとおもふことも、おほくは 時とき過すぎ て 跡あとへなるものなり。 女おんな功しごと  はべつして それからそれへ 糸車いとぐるまのまわしをはやふ 心こころ がくべし。

※ 「跡へ」は、後方あとべ。ここでは、時間が後へおしていくという意味と思われます。
※ 「べつして」は、別べっして。特に、とりわけ、ということ。
※ 「こころがく」は、心掛こころかく。気に掛けるということ。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『貝尽浦の錦 2巻 [2]』

まくら貝

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [1]』

まくら貝
　　舟ふねとむる　いその浪路なみぢの　枕まくらがひ
　　　　かひある夢ゆめに　あわざらめやは

漕こぎこいでとは、おろかの詞ことばなり。いづれは よきしあはせにあふべし、いつまでも かゝるくろうはせまじとて、末すへをたのみに 今日こんにちのうさつらさをわすれて、物ものは退屈たいくつすべからず。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『貝尽浦の錦 2巻 [2]』

📖

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『六々貝合和歌』

※ 参考：国立国会図書館デジタルコレクション『六々貝合和歌』『小倉百人一首 明治新刻』『貝尽浦の錦 2巻 [1]』『貝尽浦の錦 2巻 [2]』『目八譜１５巻【全号まとめ】』『甲介群分品彙【全号まとめ】』『日本介譜 1-5【全号まとめ】』

筆者注　新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖