寛文二年五月一日(1662年6月16日)に近畿地方北部で起きた地震「寛文近江・若狭地震」の様子を記したものです。著者は仮名草子作者の浅井了意。上巻では、地震発生直後から余震や避難先での様子など、京都市中の人々の姿が細かく記されています。マガジンはこちら→【 艱難目異志(かなめ石)】
下巻四章では、地震のことを「なゆ」「なゐ」という由来と地震をしずめている「かなめ石」のことが記されています。
📖
四 なゆといふ事 付 東坡の詩の事
※ 「相通」は、五十音図の縦の行の五音内、もしくは、横の段の十音の内で音が通用すること。「スメラギ」と「スメロギ」、「イヲ」と「ウヲ」など。
※ 「成べし」は、なるべし。
※ 「うつしもちたり」は、写し持ちたり。
※ 「五こく」は、五穀。
※ 「聖王」は、徳のすぐれた君主のこと。
※ 「もろこし」は、唐土。
※ 「四海」は、四方の海、世の中のこと。
※ 「けしかる」は、怪しかる。
※ 「哥」は、歌。
※ 「ならし」は、…であるらしい、…であるよ。
筆者注 ●は解読できなかった文字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字・誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介/免責事項」をお読みください。📖