フランスことば⑤Comment allez-vous?「ご機嫌いかがですか？」
フランス語の「コマンタレブー」はのだめカンタービレでのだめがよく言ってたから知ってるだけで、実は意味まではわからないでほったらかしでした。
あははは
とか思いながらほったらかしなことは世の中多々あります。ちょっと笑える言い回しなのかと思っておりましたら、実「ご機嫌いかがですか？」という意味の非常に丁寧な挨拶でありました。
フランス語勉強も初歩編がいよいよ最終章を迎えまして、まさかこのアタクシが問題集を一冊やり終えるなんて、思いもよりません。これも一重に出会った問題集と、、この、noteをとにかく毎日更新すると決めたことにあります。
共に始めた友人は序盤でフランス嫌いになり、今はあまりフランス語というか、フランスのフの字にも触れないようにしている始末。何があったのかと聞いても、なんやっけ？でも嫌いやねん。っつか、貴女、関西の人ちゃいますやん。
そんな混沌とした中において、最終段階で出てきた
Aller
行く
これが行くの原形であります。
フランス語の不規則変化は不規則にも程があるやろ！って突っ込みどころ満載で、英語なんて、チョロいもんですがな。と毎回思いながら覚えることになりますが、このaller アレ に関してはもうトップクラスの不規則で、不規則の中の規則性をみいだすのに一苦労しました。何か、コツ、コツを教えてください。と、すがる思いで参考書を取り出しましたのに、「覚えるほかありません」って、、、。あんまりだわ。
悔しいので、こちらに書き留めて、覚えます。（そうです、まだ覚えておりません）
Je vais
tu vas
il va
Nous allons
vous allez
il vont
さて、問題集の本題はこの後、近未来について入っていくのでありますが、それはきっと、おいおい、わかってくるであろうと知らんぷりすることにしまして（いえ、ほんと、おいおい、やりますよ、ちゃんと）ちょっとしたコラムのようになっていた、
カジュアルな表現である「サバ」ça va?
これをみて衝撃をおぼえたのであります。これは私の大好きな宇多田ヒカルの「ぼくはくま」にでてくる 中間の台詞。
Bonjour! Je m'appelle Kuma.comment ca va?
最後の comment ca va？ コマサバ？ではないですか。
あ、あと、有名なサバ缶。
まあ、これはおいといて、
このça va?の「 va」は この動詞「行く」の「aller」の三人称単数の不規則変化の形だったのであります！
そんなこと思いもよりません、だって、英語の「go」だな。とこちらサイドは思っているのに、まさかの元気？というニュアンスが入っているなんて！
Comment allez-vous？コマンタレブーは面白フレーズではなく、vousの不規則変化の形でした。
もう、ほんと、世の中知らないことばかり。とにかく覚えましょう、と言われたのでまた絵本でも読んでゆっくり習得していこうと思います。
明日はバレンタインデー。メッセージに「コマンタレブー」を使うと良いかもね♪（いや、辞めておいた方がいいかも。）