105 しがらみは柵 しがらみはプラス

彼が最近はまっているゲーム、Valheim(ヴァルヘイム)はサバイバルクラフトゲームらしく、石器時代のような生活が楽しめるらしい。
詳細が書かれたサイト載せます。

https://dengekionline.com/articles/68692/

Valheimについて説明してくれる彼が興味深いこと言ってきたんですよ。それは
「野生のイノシシを手懐けて、しがらみを作って家畜にできるんだ♪」と。
「えっ!?しがらみ!?あの、んーしがらみがあるばっかりに自由になれないーくぅー(>_<)ってしがらみ!?」と聞くと、
「えー？柵だよー💡フェンスだよー💡ほら、柵って漢字でしょ」と検索画面を見せてくれた。
しがらみって漢字初めて見た。
柵って書くんだ…

香港出身の彼は日本語を猛勉強して、日本語検定・ビジネス日本語検定のどちらも1級を取っているのですが、
たまに日本人が普段使わない言葉を言うのが勉強になって、私はおもしろくて好きです(о´∀`о)

自分でもしがらみを検索したら、また新たな発見をしたんです。
「しがらみは本来マイナスの意味の言葉ではなかった。」と。

水の流れをせき止める為に川に設けられた物を指していて、
この川をせき止めるものの意味から転じて、
物事をせき止めたり、引き止めたりするもの、
悪化するものをとどめてくれるものというプラスのイメージを感じられる。

反対にマイナスのイメージのある言葉として、まとわりついて身を束縛したり邪魔をしたりするものという意味で使われることが多い。
しかし、本来は決してマイナスの意味合いはなかった！
悪化するものをとどめてくれるもの！
早い流れをゆるやかにしてくれるものだったんですね✨

おもしろいですねー♪
イノシシのしがらみから一つ教えてもらいました。
うふふ( *´艸｀)

https://japanknowledge.com/articles/blognihongo/entry.html?entryid=388