誤字です 19:FRIDAY DEGITAL 23.9.14採集
本来「のたまう(宣う)」は「言う」の尊敬語で、まあ皮肉として使用しているんだろうが、大衆雑誌とは言え、私はあまり好きではない。が、理解はする。
しかし、致命的なのは「>のたまわった」は、文法上誤っている、ということだ。
五段動詞「のたまう」に過去・完了の助動詞「た」が接続すると「のたまった」である。「わ」は入らない。
(「のたまふ」の連用形「のたまひ」に「た」が接続して「のたまひた」。それの音便化で「のたまった」。)
おそらく、執筆者も校正者も「のたまわった」が間違いであると、気づいていないのではないか?
「誤字です」は、本や新聞など紙媒体の時にはあり得なかった、誤字、脱字、言葉の誤用、内容の誤りの多さから、いかに低品質の言葉が大量に生産され大量に消費され、文字文化が軽薄化しているかを、実証するマガジンです。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?