現代語訳「催馬楽」（25）
【 原文 】
西寺《にしでら》の 老鼠《おひねずみ》 若鼠《わかねずみ》 御裳《おむしやう》食《つ》むつ 袈裟《けさ》食《つ》むつ 袈裟《けさ》食《つ》むつ 法師に申さむ 師に申せ 法師に申さむ 師に申せ （25）
【 現代語訳 】
西寺《さいじ》の年を取った鼠《ねずみ》や若い鼠が、衣装をかじった。袈裟《けさ》をかじった。袈裟を台無しにした。法師に申し上げなくては。師に申せ。法師に申さねば。いや、師の方が先だ。
※Amazonで現代語訳版「とりかへばや物語」を発売中です。