現代語訳『梅松論』（中先代の乱 その4）

たま

　早馬によって関東での合戦の有様ありさまが京都にもたらされると、将軍（足利あしかが尊氏たかうじ）はすぐに後醍醐ごだいご天皇に奏上した。
「関東にて凶徒きょうとどもが乱を起こし、鎌倉に攻め入った旨の知らせが入りました。直義ただよし朝臣あそん（足利あしかが直義ただよし）の下にはあいにく十分な兵が備わっておらず、防戦する手だてがなかった故、やむなく東海道に撤退したとのこと。速やかにわたしも関東へ赴き、彼らと合流すべきかと存じます」
　しかし、いくら説得しても下向の許可が下りなかったため、将軍は独断での行軍を決断した。
「これは私情ではございません。あくまで主上しゅじょうの天下を思っての行動なのです」
　そう言い残し、八月二日に京を出発した。


【 主な参考文献 】
新選日本古典文庫（三）『梅松論・源威集』（矢代和夫・加美宏 校注）、現代思潮新社


以下、PR（わたしの著作）です。