翻訳実績（放送・映像・ニュース・進行台本）
＜放送翻訳＞
「ニュース スポーツセンターUSA」（スポーツ・アイESPN→JSPORTS)
＜映像翻訳＞
スクリプトなしの聞き取り翻訳に対応できます
劇場公開・字幕
「ＯＶＥＲＣＯＭＩＮＧ -ツール・ド・フランス 激闘の真実-」
「ＳＨＡＮＥ－ＴＨＥ ＰＯＧＵＥＳ：堕ちた天使の詩」
テレビ・字幕
「アカデミー賞授賞式 字幕版」（WOWOW）
DVD（スポーツ）・字幕
「NBAライト・アウト!特別版」
「ザ・ライズ・オブ・ドウェイン・ウェイド 特別版」
「NBA フィフティ･イヤーズ」
「NBA フューリアス･フィニッシュ 特別版」
「NBA オール・アクセス 特別版」
「NBAクラシックス:チャールズ･バークレー」
「NFL スーパーボウル・コレクション： ダラス・カウボーイズ （2枚組）」
「NFL スーパーボウル・コレクション： ピッツバーグ・スティーラーズ（2枚組）」
「ツール・ド・フランス２００９ スペシャルBOX」
「ツール・ド・フランス２０１０ スペシャルBOX」
｢オールブラックス スペシャルBOX｣ 他
配信用（スポーツ）・字幕
「GDO PGAツアーハイライト」動画
YouTube（スポーツ）･字幕
【バッターズバイブル】アレックス・ラミレス氏字幕（フルタの方程式【古田敦也 公式チャンネル】）
＜ニュース翻訳＞
「TOKIO TODAY」「TOKIO ONE」（J-WAVE）オンエア原稿用ニュース記事
ネット配信用ニュース(ロイター・ジャパン株式会社)
＜進行台本英訳＞
● 医学会の司会・影アナ原稿日英翻訳多数