2000年6月号のMeanに掲載されていたエリオットスミスのインタビュー、go figure(written by paige la gronemay)の印象的な一部分を訳しました。
http://www.sweetadeline.net/mean00.html 参考
Elliott Smith(以下ES)「以前と違って、今は可能だからより多くの楽器を加え始めた。ただ近くになかっただけなんだ。長いこと自分でレコーディングをしていて、楽器を担いでピアノがある誰かの家まで持っ
デヴィッド・ボウイのアルバム、ジギースターダストの一曲目にFive Yearsが収録されています。あと5年間で世界が終わることを知った街の混乱と、語り手の心情の変化が丁寧に描写された名曲で、言及したい部分がたくさんあるのですが今回はあるスイーツに絞って書きます。
曲中にこのような歌詞があります。
I think I saw you in an ice-cream parlour
Drinking milk shakes cold and long
Smiling and