The Quiett, Sik-K, 빈지노(Beenzino), 창모(CHANGMO) - The Fearless Ones [歌詞 和訳]

原文
発音
日本語訳

[Verse 1 : The Quiett]
Yeah, jumpin' like I'm 23, 넌 under me
Yeah, jumpin' like I'm 23, ノン under me
Yeah, jumpin' like I'm 23, お前は under me

어제의 나를 뛰어넘지 난 더 높이
オジェエ ナル(ル) ティオノンチ ナン ト ノピ
昨日の自分を飛び越える　俺はもっと高く

Blanco on the track, 이건 H1GHR, Ambition
Blanco on the track, イゴン H1GHR, Ambition
Blanco on the track, これは H1GHR, Ambition

Yeah, 두려움이란 것은 패배자의 미신
Yeah, トゥリョウミラン ゴスン ペベジャエ ミシン
Yeah, 恐れというものは敗者の迷信

I'm in the zone, yeah, 팔어 내 곡, yeah
I'm in the zone, yeah, パロ ネ ゴッ, yeah
I'm in the zone, yeah, 売る 俺の曲, yeah

니들이 돈에 대해서 논하는 건 내겐 so wack
二ドゥリ トネ テヘソ ノナヌンゴン ネゲン so wack
お前らが金について論じるのは俺には so wack

금반지 여섯갤 가져와 to The Quiett
クンバンジ ヨソッケ(ル) カジョワ to The Quiett
金の指輪 ６つを持ってこい to The Quiett

Champion vibes, 역사책 사이에 gon be invited
Champion vibes, ヨッサチェッ サイエ gon be invited
Champion vibes, 歴史本の間に gon be invited

Feels swish when I spit mine

알잖아 나의 발엔 제대로 된 kicks만
ア(ル)ジャナ ナエ パレン チェデロ トゥェン kicksマン
知っているだろ 俺の足には ちゃんとした kicksだけ

아무리 바삐 유행들이 주윌 회전해도
アムリ パピ ユヘンドゥリ チュウィ(ル) フェジョネド
どれだけ忙しく流行が周りを回っても

초라해질 뿐 85년생의 legend엔
チョラヘジ(ル) プン パ(ル)シボニョンセンエ legendエン
惨めになるだけ 85年生まれのlegendには

It ain't no question man

[Verse 2: Sik-K]
H1GHR gang go up

내 jumpman 밑에 다 깔렸어, 네 친구 전부 그리고 네 팀도
ネ jumpman ミテ タ カルリョッソ, ニチング チョンブ クリゴ ニティ(ム)ド
俺の jumpman の下に全部敷かれている, お前の友達全員それからお前のチームも

너가 계약서에 싸인한 레이블까지도 나한테 한입 거리지 뭐
ノガ ケヤッソエ サイナン レイブ(ル)カジド ナハンテ ハニ(プ) コリジ ムォ
お前が契約書にサインしたレーブルまでも 俺には一口分だ まあ

새 Jordan은 본사에서 왔지, Jordan 캠핑 줄은 behind me
セ Jordanヌン ポンサエソ ワッチ, Jordan ケンピン チュルン behind me
新しい Jordanは本社から来た, Jordan 夜通し待つ列は behind me

계약서 위에 내 이름을 싸인하지
ケヤッソウィエ ネイルム(ル) サイナジ
契約書の上に俺の名前をサインする

이젠 광고에서 you can find me
イジェン クヮンゴエソ you can find me
今や広告で you can find me

다시 말해 I can't let you win
タシ マレ I can't let you win
もう一度言う I can't let you win

다시 말해 I can't let you in
タシ マレI can't let you in
もう一度言うI can't let you in

부러우면 지는 거야
プロウミョン チヌンゴヤ
羨ましければ負けるものだ

부러워만 하지 말고 keep it g fearless like No. 23
プロウォマナジマ(ル)ゴ keep it g fearless like No. 23
羨ましがってばかりせずに keep it g fearless like No. 23

다시 말해 I can't lose, 내 타겟들은 이미 오래전에 dead
タシ マレ I can't lose, ネ ティケットゥルン イミ オレジョネ dead
もう一度言う I can't lose, 俺のチケット達はとうの昔に既に dead

시력이 안 좋아도 stable해 내 aim
シリョギ アン ジョアド stable レ ネ aim
視力が良くなくても stableだ 俺の aim

슛 쏘고 Jordan처럼 말해, welcome to the game
シュッ ソゴ Jordanチョロ(ム) マレ, welcome to the game
シュートを打って Jordanのように言う, welcome to the game

점수 check it hol'up, 일단 넌 백기 올려
チョ(ム)ス check it hol'up, イ(ル)タン ノン ペッキ オ(ル)リョ
点数 check it hol'up, とりあえずお前は白旗をあげる

알잖아 다 매진 내 공연, 이제 날 맨 위로 모셔
アルジャナ タ メジン ネ コンヨン, イジェ ナ(ル) メヌィロ モショ
知ってるだろ全部売り切れ俺の公演 もう俺を一番上にまつれ

High-flying airness like Jordan

You will never catch me I told ya

If you trynna catch me, 넌 또 져
If you trynna catch me, ノン ト チョ
If you trynna catch me, お前はまた負ける

If you trynna test me, 바로 손절
If you trynna test me, パロ ソンジョ(ル)
If you trynna test me, 即損切り

[Part.2]

[Intro: Beenzino]
Isshoman, yah, yah, gotta run

[Verse 3: Beenzino]
고개를 숙인 버팔로, 심장에다가 모터 달아
コゲルル スギン ボパ(ル)ロ, シンジャンエダガ モトタラ
頭を下げたバッファロー, 心臓にモーターをつけて

토 달아 봤자 야, I don't look back at them
トダラ バッチャ ヤ, I don't look back at them
文句をつけたところで おい, I don't look back at them

Passing it to old friends, 달력엔 협업 브랜드
Passing it to old friends, タ(ル)リョゲン ヒョボッ ブレンドゥ
Passing it to old friends, カレンダーには協業ブランド

Triple double 우리 스케줄, Virgil Abloh가 돼
Triple double ウリ スケジュ(ル), Virgil Ablohガ トゥェ
Triple double 俺らのスケジュール, Virgil Ablohになる

Too many social climbers on my back

걔네를 조심해야 돼, too many business partners
ケネル(ル) チョシメヤ ドゥェ, too many business partners
そいつらを気をつけないといけない, too many business partners

계약서 쓸 땐 변호사랑 pick and roll 해야 돼
ケヤッソ ス(ル)テン ピョノサラン pick and roll ヘヤ ドゥェ
契約書書くときには弁護士と pick and roll しなければならない

바다만 한 spectrum in my music
パダマナン spectrum in my music
海のような spectrum in my music

여전히 막다가 발목 부러짐
ヨジョニ マッタガ パ(ル)モク プロジ(ム)
相変わらず防ぐと足首折れる

활동화 신다가 시간이 멎음
ファルトンファ シンタガ シガニ モジュ(ム)
運動靴履いていて時間が止まる

새 신발을 신고 나 euro stepping
セ シンバル(ル) シンコ ナ euro stepping
新しい靴を履いて俺は euro stepping

발매도 전인 Nike를 착용
パ(ル)メド ジョニン Nikeル(ル) チャギョン
発売前に Nikeを着用

포스팅해 바로, 댓글을 달어
ポスティンヘ パロ テックル(ル) タロ
載せる すぐに、コメントをつける

Celeb은 celeb임, Mr. Lim은 Independent
Celeブン celeビ(ム), Mr. Liムン Independent
Celebは celebだ, Mr. Limは Independent

될 놈은 될 놈임 이론을 증명을 해버림
トゥェルロムン トゥェルロミ(ム) イロヌ(ル)　チュンミョンウ(ル)　ヘボリ(ム)
できる奴はできる奴 理論を証明してしまった

내 얼굴 모두가 알아, 내 옷을 모두가 입어
ネオ(ル)グ(ル) モドゥガ アラ, ネオス(ル) モドゥガ イボ
俺の顔をみんなが知っている、俺の服をみんなが着る

요구해 20억, 그건 내 pivot, dah
ヨグヘ イシボ(ク), クゴン ネ pivot, dah
求める 20億, それは俺の pivot, dah

Let me see some real money, huh

[Verse 4: CHANGMO]
머리엔 돈이 늘 고졸의 돈 세는 능력은 수학자를 갈기지
モリエン トニ ヌ(ル) コジョレ トン セヌン ヌンニョグン スハッチャル(ル) カ(ル)ギジ
頭には金が常に 高卒の金を数える能力は数学者を殴る

난 정말 나 답지, 신발 색 맞춰 염색하는 넌 그냥 아가리
ナン チョンマ(ル) ナダ(プ)チ, シンバ(ル) セッ マッチョ ヨンセカヌン ノン クニャン アガリ
俺は本当に俺らしい、靴の色に合わせて髪を染めるお前はただ黙れ

Jordan one 범고래 팔고서 컵라면 사 먹은 5년 전 하류층 쓰레기
Jordan one ポンゴレ パ(ル)ゴソ コンナミョン サモグン オニョンジョン ハリュチュン スレギ
Jordan one鯱を売ってカップラーメン買って食べた5年前の下流層のゴミ

이제는 부자고 유명인, 후보 때도 코트를 절대 안 떠났어
イジェヌン プジャゴ ユミョンイン, フボテド コトゥル(ル) チョ(ル)テ アン トナッソ
今では金持ちで有名人、補欠でもコートを絶対離れなかった

Lit, ay, 내 발 가린 내 신발은 불 위에
Lit, ay, ネバ(ル) カリン ネ シンバルン プ(ル) ウィエ
Lit, ay, 俺の足を隠した俺の靴は火の上に

이 색에 맞출 옷을 킵 해, 290 그게 내 feet, yuh
イ セゲ マッチュ(ル) オス(ル) キッペ, イベックシ(プ) クゲ ネ feet, yuh
この色に合わせる服をキープする, 290 それが俺の feet, yuh

농구화로 사커 킥, ay, now I’m gettin stupid rich (Okay)
ノングファロ サコ キッ, ay, now I’m gettin stupid rich (Okay)
バスケシューズでサッカーキック, ay, now I’m gettin stupid rich (Okay)

I got diamonds on my wrist, 배운 여자 내게 kiss
I got diamonds on my wrist, ペウンニョジャ ネゲ kiss
I got diamonds on my wrist, 学んだ女 俺に kiss

돈 벌자 Paul Blanco 내 피
トン ポ(ル)ジャ Paul Blanco ネ ピ
金を稼ごう Paul Blanco 俺の血

[Outro: CHANGMO]
Fearless one

내게 겁은 없어
ネゲ コブノ(プ)ソ
俺に恐れはない

I’m the realest one
Fearless one

#TheQuiett #SikK #Beenzino #CHANGMO #TheFearlessOnes #日本語訳 #和訳