通訳の勉強記録（24年9月）
9月は通訳学校の休み期間です。今月取り組んでいた勉強について、記録しておきます！
勉強menu
●スピーキング
└ 英語のハノン初級（15min/日）
└ スピークアプリ（20min/日）
└ TOEICスピーキングテスト究極のゼミ（20min/日）
●単語
└ キクタンスーパー（15min/日）
※通訳スクールの授業の復習
●リーディング
└ The Economist、Asahi Weekly（20min/日）
●日→英通訳
└ NHKニュースで学ぶ現代英語（45min/日）
※休日は＋αで通訳スクールの授業の復習
私は【日→英通訳】が伸ばすべきポイントなので、英語を口から出すことを中心に行いました。
休みやリフレッシュも挟みつつだったので、平均するとこのメニューの７～８割はできたかな……という結果でした。
勉強の方法
英語のハノン初級
ハノンはリプロダクションの訓練として取り入れています（リプロは通訳トレーニングのひとつです）。
今は１日３単元（５ページくらい）ずつ進めていて、９月中に初級が１周しそうです（ようやく……!）。２周できたら、中級に移行して取り組んでいく予定です。
スピークアプリ
スピークはAI英会話アプリです。
すきま時間に気軽にとりくめるので、重宝しています。スピークは発話量（アウトプット量）をとても多くとれるのでありがたいな～と思いながら活用しています。
一年契約してほぼ毎日、筋トレ前のストレッチのように使用しています。
TOEICスピーキングテスト究極のゼミ
定期的に、自分の能力を数値で測っていきたいなぁと思っています。まずはスピーキングを集中して伸ばしたいので、ベンチマークとしてTOEIC Speakingを受ける予定です。
１日８ページずつ進めています！
キクタンスーパー
通訳スクールの授業で使用していた単語帳を復習しています。1日15分くらい。
見たり聴いたりしたことがあるな、レベルにはなっていますが、意味はなかなか覚えられないですね。
The Economist、Asahi Weekly
The Economistは１日２～３ページくらい、Asahi Weeklyは試しに３か月購読して、１日2ページくらい進めています。どちらも音読しています。
The Economistは週刊の雑誌ですが、このペースだと、２か月弱で１冊終わるくらいです。
NHKニュースで学ぶ現代英語
「日本語訳をみて英語にする」訓練を行っています。
スポーツで例えると、音読やリプロダクションがウォーミングアップや筋トレなどの基礎トレーニングだとしたら、この日→英訓練は練習試合のようなイメージです。
おわりに
９月はこんな感じで、わりとがっつりメニューで進めていました。英語の勉強というよりは、「通訳訓練のための勉強」という意識で取り組んでいました。
10月からは通訳学校の秋学期の授業が始まるのでまたメニューを調整していく必要がありますが、春学期よりも本気でがんばりたいです。
●通訳訓練について
●英語学習Tips
●「英語を教える」を仕事にする