記事一覧
中国音楽雑学：日本のアーティストの中国名について
おはようございます、かわはら社長です。
今回は日本のアーティストの中国語版の名称について書いてみます。
中国では基本的に固有名詞は中国語（漢字表記）になることが多いです。
もちろん中国のアーティストにも英語表記の方もいるのですが、海外アーティストには必ずと言っていいほど中国語表記が付いています。
例えばビートルズなら「披头士」ディープパープルなら「深紫」です。
「披头士」は発音が中国語で「ピ
おはようございます、かわはら社長です。
今回は日本のアーティストの中国語版の名称について書いてみます。
中国では基本的に固有名詞は中国語（漢字表記）になることが多いです。
もちろん中国のアーティストにも英語表記の方もいるのですが、海外アーティストには必ずと言っていいほど中国語表記が付いています。
例えばビートルズなら「披头士」ディープパープルなら「深紫」です。
「披头士」は発音が中国語で「ピ