デンマーク国王のスピーチ🇩🇰

デンマークでは大晦日に君主がスピーチを行うのが伝統となっており、多くの国民はそれを見て新たな年を迎える。昨年の初めに52年間君主を務めたマルグレーテ女王が退任し、フレデリク国王が即位した。これにより昨年の大晦日はフレデリク国王の初スピーチとなった。自分なりに訳したのでその一部紹介しながら、感じたことを書いてみたい。

この後はデンマークを支えるボランティアへの感謝、ウクライナ情勢への懸念と団結の必

【デンマークの時給】っていくら？とコペンのパン屋さんで働いているルームメイトに聞くと150kr.（約3300円）とのこと。15歳でも最低60kr.（約1300円）は支払う決まりだそう。私が日本のカフェで働いていた時の時給（950円）はかなり驚かれた。生活水準がこれだけ違うんだなあ

【デンマーク人にとって恋しくなるもの】って何？とアメリカに留学経験のある子に聞くと、rugbrød（ライ麦パン）との答え。日本人で言うお米みたいなポジションらしい。味は少し酸味があって、食感は硬くてボソボソ笑 でも食べるうちに何だか癖になる不思議なパン☺️

【太陽自慢】指導教員の先生に会うと、結構の頻度で「見て！いい天気よ〜」と満面の笑みで言ってくる。気まずいから場繋ぎにという感じではなく、日本から来た私に「見よ！このデンマークの太陽を！」と言っているように聞こえる。デンマーク人にとって太陽とのご対面はそれだけ嬉しいことなのだろう🌞

【デンマークの方言】について。同居人はJysk（ユラン半島の方言）を話す。Jyskに比べてKøbenhavnsk（コペンハーゲンの方言）は、より抑揚があって大げさに聞こえるらしい。ノリ的には関西出身者が、東京の標準語ってさあ〜（反対もしかり）とつい言ってしまう感じなのかな...笑

【レシートいる？】買い物をすると最後に「レシートいる？」的なことを聞かれるのだけど、一度も聞き取れたことがない笑 とりあえず決まり文句で「Nej tak（大丈夫です）」と答えてるけど、果たして何と言っているのか...

【日本食革命①】5年前にくらべて、アジアスーパーはもちろん、普通のスーパーでも日本食材が格段に増えたような気がする。醤油はもちろん、お味噌、だし、豆腐、納豆まで！わざわざお味噌を日本から連れてこなくても大丈夫だった。

【メンズモヨガ】運動不足&ストレス解消のために近所のヨガスタジオに通い始めた。日本でも通っていた時は全員女性だったけど、こちらのスタジオには毎回、数名男性も参加している。デンマークでは男女問わず、ヨガは趣味や健康法として親しまれているよう🧘

【昇降デスク】指導教員に「自分のスペースをもらえたりしますかね？」とお願いすると、産休中の方のオフィスを貸してもらえることになった。これが噂の昇降デスク！立ちながらも作業ができるよう上げ下げができるようになっている。とにかくオフィスがもらえてウキウキなので、研究もがんばろう〜

【チューリペーナー】リビングにチューリップが飾ってあったので、デンマーク語でなんて言うの？と聞くと「tulipaner（チューリペーナー）だよ〜」との答え。単体で買うことはあまりないから大体いつも複数形になるらしい。響きがかわいい。

【白鳥と鷲とキジ】デンマーク人の友達と各国の鳥の話に。「デンマークを代表する白鳥は優雅に描かれるけど、アメリカを代表する鷲はマッチョで強そうに描かれることが多いよね笑」と友達。確かに。ちなみに日本を代表する鳥はキジだよと伝えると「日本のアートでよく見る〜！」との反応👀

【旗】デンマークではお祝いごとや祝日には旗がつきもの。今はイースター休暇なので中央駅にも旗が掲げられている🇩🇰一般の住宅のお庭にも旗が掲げられていることがあって「何かのお祝い？」と大家さんに聞くと、「細い旗は年中飾って良いんだよ〜」と。旗の太さによっても意味が違うらしい。