“Penguin Lost” by Andrey Kurkov (20)

“Penguin Lost” by Andrey Kurkov (20)
https://booksvooks.com/penguin-lost-pdf-andrey-kurkov.html

２２
ヴィクトルが起きたのは午後の３時だった。
屋根裏部屋の窓の外は秋の青空が見えていた。
階段でパーシャに会って、今の状況を尋ねた。
「親父は一時間ほど眠るって、どこにも行かず待っていろって」とパーシャは言った。
ヴィクトルは珈琲をたてて、キッチンに持って行き、ホールの電話に出た。
ＮＣ１(National Channel 1) テレビの司会者からのアンドレイ・パブロビッチと対立候補のテレビ討論の可能性を探る電話だった。
「現在の処、それはできないでしょう」とヴィクトルは司会者の女性に答えた。
アンドレイ・パブロビッチは電話をして戸別訪問の進み具合を訪ね、それからヴィクトルの書いた原稿を繰り返し頭に入れた。
「20万の公約パンフレット、年金受給者への９万食の配給、もし私が当選した暁には、財政援助として、コンピュータ教室を３校に設置、等々。
義足の寄贈」
「その時に、その女性司会者に、義足を寄贈する所を取材させよう。」
「義足は調達できるんですか？」
「ガレージにスウェーデンの慈善団体から４箱届いている。」
「まだ、それが、合うかどうか、測定していませんよ」
「時間が無い、合う物だけを寄贈して、後は捨てるさ」
「ビリヤード台の方は？」
「すでに手配した。」
３０分後、ヴィクトルは顔を洗い、髭を剃り、テレビ司会者に電話をすると、ニュースで放映することを約束してくれた。
１時間後、がっしりした４人の男が大型トラックで現れて、ビリヤード台と義足を積み込んだ。
ヴィクトルが助手席に乗りカフェ・アフガンへと向かった。