“Penguin Lost” by Andrey Kurkov (97)

“Penguin Lost” by Andrey Kurkov (97)
https://booksvooks.com/penguin-lost-pdf-andrey-kurkov.html

しかしヴィクトルはもはや聞いていなかった。
重要なのはミーシャとその身代金を払う方法なんだ。
それに、なぜ又アンドレイ・パブロビッチのために働かない手があるだろうか？
何かが起こるのを座って待っているよりも良いだろう。
彼は生活に戻らなければならない、金を稼がなければならない・・

「そして、おまえの初めての仕事は荒れ果てた孤児院を見つけて、２０人ぐらいのふさわしい子供たちを選んで、１２月３０日の正午までにここに連れて来ることだ。
ツリーとプレセントを用意して、マスコミに警告を発するのだ。
パーシャが電話番号を教えるだろう。
何か問題はあるか？」

ヴィクトルは頭を横に振った。

「しかし、キエフの子供はだめだぞ、彼らには大人たちが付いているからな。

パーシャ！ヴィクトルを家まで送っていけ、そしてチェチェン人が彼を捕まえないのを確かめてから帰って来い。」とアンドレイ・パブロビッチは叫んだ。

MoES (国家緊急サービス職員)の上着にドル札をしまっているヴィクトルのほうを向いて、「まだ、俺の電話番号は知っているか？」と言った。

「はい。」

「そしてここに服のための３００ドルがある。
軍服を着たおまえに会うのはこれで最後にしよう！