”Guardian Angel” by Arthur C Clarke　（15）

”Guardian Angel” by Arthur C Clarke　（15）

　「実に興味深いことだが、どうやって君たちは私を誘拐したのかね？」と、彼が言った。

　彼はほとんど返事を期待していなかったし、相手の回答の速さに、かつその熱心さにさえ、びっくりした。
彼はゆっくりとだがその理由を推測した。

　「それはむしろ、全てあの昔のフリッツ・ラングのフィルムの様だったからです。」、と、ジョーは陽気に言った。
「我々はカレルレンがあなたを見張っている事は確信をもてませんでした、だからやや入念な予防措置を講じたのです。
あなたはエアコンに入れたガスで気絶したんです、それは簡単でした。
その後、我々はあなたを運び出し車に積み込み走り去りました、全然問題ありませんでした。
このすべては、私が言えるかもしれないことは、我々の方でやったのではないと言う事です。
我々は、言ってみれば、この道のプロ、を雇ったんです。
カレルレンは彼らを捕まえるかもしれません、事実そうするでしょう、しかし彼は賢くはないでしょう。
それがあなたの家を出発するとき、その車はニューヨークから１０００㎞と離れていない長いトンネルの中を走っていました。
それは予定通りトンネルのもう一方の側から、事務総長そっくりの薬漬けの男を乗せて、出ました。
ほぼ同じ時刻に、金属のケースを積んだ大きなトラックが反対方向に現れて、ケースの1つが輸送機に積み込まれ海外に搬出される予定の空港に向けて走っていました。
その間、仕事を終えた車はカナダの方向に向かって入念な隠蔽行動を続けました。
多分、カレルレン今までにはそれを捕まえているでしょう。
私にはわかりませんが。」
「ご存じのように、（私の率直さを感謝してほしいぐらいですが、）我々の全計画は一点に掛かっているのです。
我々はカレルレンが地球表面で起こるすべてを見、聞くことができることは確信していますが、彼が科学ではなくマジックを使わない限り彼は地下を見ることはできません。
だから彼はトンネル内でのあの移し替えは分からないでしょう。
当然、我々はリスクを取りましたが１つや２つの今は明らかにはしたくない我々の略取に関する別の見せ場がありました。
我々はいつかまたそれらを使うかもしれませんから、それを捨てるのはもったいないですから。」