“Heart of Darkness” by Joseph Conrad (83)

“Heart of Darkness” by Joseph Conrad (83)
https://www.gutenberg.org/files/219/219-h/219-h.htm
私はこの地方の部族の方言を理解できません。
私にとって運が良かったことに、カーツさんがその日気にかけるには余りに具合が悪いか、差しさわりがあったかしたんだと思います。
私には理解できませんが、いや、私には過ぎたことです。
ああ、そうですねそれは全て終わった事でしたね。」

　「この瞬間、カーテンの後ろからカーツの深い声が聞こえてきた。
：　「私を救ってください！　その象牙を掬ってください、いわゆる。
私に話し掛けないで、救ってください！
何故、わたしはあなたを救わなければいけなかったのです。
あなたは私の計画を邪魔しているんです。
病気！病気！
あなたが信じたがっているほど病気ではないのです。
気にしないでください。
私はまだ私の考えを実行するつもりです。―私は帰るつもりです。
何ができるかお見せしましょう。
小さな行商のための小間物を持ったあなたは私を邪魔しているんです。
私は帰ります。
私は・・・・」

　「局長は外に出た。
彼は俺を保護して横に立たせた。
「かれはとても低い、」と彼は言った。
彼はため息をつく必要があると考えたが頑なに悲しんでいる事を拒んだ。
「私たちは彼のためにできる事はすべてやりました。そうでしょう？
しかし、事実を隠ぺいするものは何もなく、カーツ氏は会社にとって良い事というより、より害になる事をしたのです。
彼は時が激しい活動のために熟していないと言う事が分からなかったのです。
慎重に！慎重に！それが私の指針です。
私たちはまだ慎重でなければならないのです。
この地域はしばらくの間我々には閉ざされています。
嘆かわしい事だ！
全体として貿易は我慢しなければならないでしょう。
私はここに少なからざる象牙がある事は否定しません、ほとんどが化石だけど。