“Heart of Darkness” by Joseph Conrad (21)
“Heart of Darkness” by Joseph Conrad (21)
https://www.gutenberg.org/files/219/219-h/219-h.htm
「その他の地域全部合わせたと同じくらい多くの象牙を送り込んでくるんだ」と言って、彼は書きものに戻った。
病気の男は、病気がひどすぎてうめき声も上げなかった。
蠅は平和にブンブン跳び回っていた。」
「突然ぶつぶつ言う声と足音が大きくなった。
隊商が帰って来たのだ。
馴染みのない激しいがやがやいう声が厚板の反対側から急に現れた。
運び手は互いにしゃべり合っていて、騒ぎの真っ最中で、主任代理人の「それをあきらめろ」という涙ながらの声がその日２０回も聞こえた。
彼はゆっくりと立ち上がり、「なんてひどい騒ぎなんだ」と言った。
彼は病人を見る為に静かに部屋を横切って、そして帰って来て、俺に「彼は聞こえていない」と言った。
俺は驚いて、「何だって？死んだのか？」と聞くと、「いや、まだだ。」と彼は落ち着いて答えた。
そして地域本部の庭の騒ぎの方を向いて「人は正しく記入しなければならないときにあれらの野蛮人が大嫌いになります、死ぬほど彼らを嫌いになります。」とそれとなく言った。
彼はしばらく考え込んだままだった。
「カーツさんに会ったら、彼に、ここでのすべての事は、と言ってデッキをちらっと見て、大変満足すべきものだと私が言っていたと伝えてください。私は彼に手紙を書きたくはありません、この中央地域本部では、手紙を届ける人がそれを届けないで持っているかもしれませんから。」と言った。
彼は温和な出っ張った目で、しばらく俺を見て、「ああ、彼はもっともっと遠くまで行くでしょう」、「彼は遠からずこの運営陣の一人になるでしょう。
ヨーロッパの理事会の連中は、彼がそうなるようにと望んでいるんだ。」ともう一度話し始めた。」
「彼は自分の仕事に戻った。
外の騒音は静まり、俺は外に出ようとドアの所に立った。
蠅の絶え間ない羽音の中で、帰還した代理人は終わり無感覚で横たわっていた。
もう一人は机に向かって完璧に正しい取引を正しく記帳していた。
玄関前の階段の５０フィート下には死の木立の静かな樹冠が見えた。」
「次の日、ついに俺は６０人の男たちの商隊と共に、２００マイル先の徒歩行軍に向けてその地域本部を出発した。」