“The Zero Meter Diving Team”（７）

“The Zero Meter Diving Team” by Jim Shepard　（７）
https://bombmagazine.org/articles/the-zero-meter-diving-team/
http://pioneer.netserv.chula.ac.th/~tpuckpan/shepard-zerometer.pdf
nd’s eye: my brother, nodding.

1時23分58秒、ミカエルが情報処理室で感じた、原子炉と第4建屋を破壊した、2度の爆発は水素爆発だった。
放射能汚染物は、３６０００フィートの高さまでひろがり、５０トンの原子燃料が蒸発した。
他の７０トンが構造物の残骸と共に原子炉の設置面に散らばっていた。
あふれだした燃料の放射線は一時間あたり２万レントゲンに達した。
私たち原理緑発電所のオペレーターの規則書によれば、最大許容摂取量は年間５レントゲンだ。

ペーチャは、爆発が地鳴りを起こし、水面が波だったとき、「だれか、金持ちの馬鹿が失職した！」と言った。
池の彼らの周りにコンクリートや金属の破片が落ち始めた。
破片が水に入る瞬間ジュッといっているのが聞こえた。
彼ら(ペーチャと友達)は原子炉の上に雲が沸き上がるのを見た。
その時までには火は建物の端の上に有った。
格納容器の壁の割れ目から濃い青色の光が見えた。
その時はまさか、その「だれか」が、彼の一番上の兄がその本人だとは思っていなかったのだと思う。
そのときまでには、彼らは怖くなって、釣り糸を引き上げながら涙を出していた。
頭が混乱して、ぼーっとなっていたので、５００m離れた医療施設まで行くのに一時間かかった。
彼らが到着した時までには、医療施設は戦場のようになっていた。