”Guardian Angel” by Arthur C Clarke　（10）

”Guardian Angel” by Arthur C Clarke　（10）
彼はそれが嫌いなふりをしていますが、実は楽しんでやっているのです。」

　　ストロームグレンは少し話すのをやめ、彼の厳しい要望をやわらげ楽しそうに笑った。

「いずれにせよ、彼はかつて私営の動物園を経営するのはむしろ楽しいよ、と言っていました。」

「ふーん、何となく怪しげな誉め言葉だね。彼は不死身なんだろう？」

「はい、一応は。　だけど、彼が恐れているらしい事が数千年後にあるんです。
：私にはそれがなんなのだかは想像できませんが。
そしてその事が私が知っているすべてです。」

「彼は簡単にそれを作り上げることができたでしょう。
私の理論では彼の小さな艦隊が宇宙空間で迷子になり、新しい家を探しているというものです。
彼は彼と彼の同志がどれほど少数であるかを我々に知られたくないのです。
多分、他の宇宙船は全部自動操縦されていて、中には誰もいないのです。
それらは単なる押し出しの強い見せかけです。」

　「君は業務中にSFを読んでいたんだろう。」と、ストロームグレンが厳しく言った。
　
　ファン・ライバーグがにやりと笑った。
「『宇宙からの侵略』は期待したようにはいかなかったでしょう？
私の理論は何故カレルレンが決して姿を見せないかをきっと説明するでしょう。
彼は我々にオーバーロードなんていないと知られたくないんです。」

　ストロームグレンは面白がって意見の相違に首を振った。

　「君の説明は、いつものように、事実というにはあまりに独創的すぎるよ。
我々はその存在を推論することができるだけだが、監督官の背後には偉大な文明が存在していて、人類について非常に長い時間知っていたに違いない。
カレルレン自体は数世紀にわたって研究してきたに違いない。
例えば、彼の英語の使い方を見てごらんなさい。
彼は私に慣用句の使い方を教えてくれたよ！」