“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （52）

“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （52）
https://jp1lib.org/book/1444400/15aafd

　キャサリンはロバートの前に座って、今も自分はあんな風に感じるのだろうか知らと思った。―　ジャックがもう一度ドアから入ってくるのを待っている、宙ぶらりんの時間。

　「彼はどれくらいの頻度で通勤していましたか？」と、ロバートは聞いた。
「ここから？　月6回くらいよ。」
　
　「それほど悪くないね、５０分でしたっけ？」
「そうよ。あなたは事務所にスーツケースを持っているの？」と彼女は聞いた。
「荷造りしてあるの？」
彼は躊躇した。
「小さなスーツケースを持ってはいますが、」と、彼は言った。
「今夜は宿屋（タイズ・イン）に泊まるつもり？」
「はい、でも、あなたが良ければここでソファーで眠れます。」
「ええ、私は大丈夫よ。
ジュリアとマティーがいるもの。
もっとお話を聞かせてください、」と、彼女は言った。

　「どういう意味ですか？」
彼女は最後の皿を食洗器に入れ、ふたを閉めた。
彼女はタオルで手を拭いて、タオルを引き出しの取っ手に掛けた。

　「あなたが家に帰るときのことよ。」
彼は自分の首の後ろを搔いた。
彼は背は高くなかったが、座っている時でさえ高いような印象を与えていた。
彼女は彼をランナーとして想像していた。

　「キャサリン、これは・・・」
「どうぞ話してください。」
「いや。」
「助けになりますから。」
「助けにはなりませんよ。」
「どうしてそれがわかるんですか？」と、彼女は厳しく言った。
「私たちはみんな同じ主婦なんですか？　みんな同じ反応をするのですか？」