”Guardian Angel” by Arthur C Clarke　（8）

”Guardian Angel” by Arthur C Clarke　（8）
：それが私たちを悩ませるし、あらゆる種類のうわさを作り出しているのです。

　カレルレンは深く豊かな笑い声をあげたが、それは全く人間的であるにはあまりにも音楽的だった。

　「私は今どうであると思われているのかね？
ロボット説はまだ世に言われているのかねえ？
私は、いくつかのタブロイド誌が想像するように、ムカデのように床を這うよりもむしろたくさんの歯車でありたいものだ。」

ストロームグレンがカレルレンが絶対知らないだろうと確信しているフィンランド語の悪態ををついたが、カレルレンにはその意味が良く理解できていた。

　「真面目にやってくださいよ。」
「リッキー君、」と、カレルレンが言った、「人類が言っている事を真面目にとらないからこそ私がいまだに持っている一定の心理的な力の要素を保持しているのです。」
　自分自身の心とは裏腹に、ストロームグレンは微笑んだ。

　「その事はそれ程私の手助けにはないでしょうね、そうじゃないですか？
私がそこに降りて行って私の部下たちにあなたが姿を見せたがらない、しかしあなたには隠すことは何もない、と納得させなければならない。
それは簡単な仕事ではありません。
好奇心は人類の最も主要な特徴の一つです。
あなたはそれを永遠に否定することはできません。」

　「我々が地球にやってきたときの全ての課題の中で、この事は最も困難な、」と、カレルレンが認めた。
「それ以外の事については君は我々の知恵を認めた、きっとこのことも認めることができるよ！」

　「私はあなたを信頼しています、」と、ストロームグレンがが言った、「しかし、ウエインウェイトはそうじゃない、彼の支持者たちも信頼していません。
あなたは、もし彼らがあなたが自分自身を見せたがらないことをまちがって解釈をした場合、本当に彼らを責めることができますか？」