”Guardian Angel” by Arthur C Clarke　（7）

”Guardian Angel” by Arthur C Clarke　（7）
ウエインライト氏をどう思ったかね？」

　「彼の支持者はともあれ、彼は正直な男です。
彼をどうしたらいいものでしょうか？
連盟それ自体は危険ではありませんが、極端な支持者の中には公然と暴力を支持している者もいます。
私はしばらく自分の家に警備員を置くべきかと迷っていました。
しかしそれが必要じゃなければいいがと願っています。」

　カレルレンは彼が何時もやるような人をイラつかせるようなやり方で論点をはぐらかした。

　「欧州連盟の詳細が発表されて一ヶ月が経った。
私に賛成しない７％や知らないと回答する９％は大幅に増えているかね？」

　「マスコミの反応にもかかわらず、今のところ増えていません。
私が心配しているのは、あなたの支持者の間にさえある、一般的感情、そろそろこの秘密主義を終わりにする時だという感情です。」

　カレルレンのため息は技術的には完璧だったが、何となく説得力に欠けていた。

　「それは君の感情でもあるんじゃないのかね？」

　その質問はあまりに修辞学的だったのでストームグレンはそれに答えることに煩わされることはなかった。

　「あなたは本当にこの状況が私の仕事を困難にしているのか、理解しているのですか？」と彼は熱心に言葉を継いだ。

　「それは正確には私の助けにはなっていないよ、」とカレルレン心を込めて言った。
「私は人々が私の事を世界の独裁者と考えるのをやめて、私が単なる、何か理想的な植民地政策を実行しようとしている公務員にすぎないと言う事を思い出してほしいものだ。」

　「それでは少なくともあなたの秘密主義の理由を教えてもらえませんか？
私たちには理解できないのです。