The Best American Short Stories 2022 (26)

“A Ravishing Sun" by Leslie Blanco (26)　　　ニュー・レターズより
彼は彼を有用な存在にした。
彼は彼について書いた。
彼は彼を持ち歩き、歴史の中に地位を与え、そして生きることで彼に敬意を表した。

私もそうしたのだった。最終的には。

精神分析医の｜長いす＜カウチ＞、そう、慎重に判断力を欠いた顔だ。
しかしほとんどの場合、私は神聖な木の幹の中の痕跡を見つけた。
石の仏の中に。
音を立てない川の中に。
外では、毎春：
裏切りのような復活、止められない、光り輝く、生者が死者に対して持つ不公平な優位性。
私はそれを説明できないが、多分あなたはそれが聞こえるかもしれない。：
夜明け前の鳥たちの、無関心な騒ぎ声　―　生きよ！　生きよ！

　その結果、私は今やどんな乗り物にも乗ることができる。
私はバスや、正直なところ、電車やゴムボートが好きだ。
リアフェンダーへの打撃、側面衝突、昏睡を想定したリハーサルはもうやめた。

薬もやめた。

ベッドから外に出た。

大抵の日は。

しかしそれを知ることは正しい　―　魂が染み出し、レンズが変わると、―　私の人生は決して同じものにはならないだろうと。
ザビエルが食料品店や空港に行くために私にサヨナラのキスをする時は何時も、私はそれが最後だろうと思っている。
事故、心臓発作、黒色腫、インフルエンザ、統合失調症による刺傷。
心はたくさんの網を張り巡らせる。
ドアの所で、自分の机の所で、私がまさに今いる心地よい肘掛椅子で、私はこれらの考えを楽しむ。
そして私はそれらを横に押しやる。

　今朝は家は静かだ。