The Best American Short Stories 2022 (6)

“A Ravishing Sun" by Leslie Blanco (6)　　　ニュー・レターズより
金属と点火プラグとリクライニングシートから発せられる放射性の輝きのようなものだ。

　ロアー・イーストサイドの賃貸契約は終了し、新しい賃貸契約はあと1週間は始まらないので、両親の家に泊まらなければならず、私たちが出て行くとすれば、私達がドライブしなければならない道の上にはへたくそに拭き取られた路上で跳ねられて死んだ死体の血のシミがある。
それは彼の頭だった。
それは手を伸ばしている私の手であり2つの平行な流れが丘を下っている。
：その車、そのバイクの運転手、血を流している。

　私自身の肌の中で、私は単にベッドで快適で、静かに布に包まれている。

　私の母がスリッパをバタバタさせてやって来る。
彼女は私と一緒にミサに行きたがっている。
祈り。
私の最初の聖体拝領の為のローズウッドのロザリオを出してください。
彼女はなぜ私が布団の中から出てこれないのか、なぜ私が起き上がってもまた中に入ってしまうのかは理解できない。

ザビエルは彼が今まで一度もあった事のない牧師と話すために街に行く。
彼が帰って来る時、彼の眼から曇った表情はなくなっている。
それは私にとっては間違っているようだ。
フリップ。
しかしその後、それを私に向け、その事の責めは自分にあると思った。
ザビエルはそのS字を、バイクの運転者の顔の上に掛けられた布を見なかったのだから。
彼は告げられなければならなかった。
救急車の中に車付きのストレッチャーに吊り下げられて、彼は泣きだして、泣き止まなかった。
私は一滴の涙も落とすことはできない。
じゃあ、私たちのどちらが異常なの？

　現実的には、全てが将来の希望に満ち、ザビエルはコーヒーを淹れ、ガムテープを買い、ユーホール（貸倉庫）を借りる。
彼は私のベッドに座っている。
彼は水滴が海の上で跳ね上がり、戻って行く夢を見たと私に言う。