“Penguin Lost” by Andrey Kurkov (138)

“Penguin Lost” by Andrey Kurkov (138)
https://booksvooks.com/penguin-lost-pdf-andrey-kurkov.html
ヴィクトルがリョーシャのカバンから彼の金塊を探し出して自分のバッグに入れようとしたとき、びっくりしたことに、何か金属の様なものに触れた。
それは熊のプーさんのマグカップだった。

彼は自分のアパートの部屋に電話した。

ソニヤが出た時、「プーさんを僕のバッグに入れたのは君かい？」と聞いた。

「私からのプレゼントよ。私それがあなたにとって大切な意味があるって知っているから。」

「そうか、ありがとう」と、彼は優しく言った。

「ミーシャはどう？飛行機酔いした？
ニーナ叔母さんは、みんな飛行機酔いは、するって言っているわ。」

「彼女に、僕と、ミーシャとリョーシャ以外はみんなした、って言っておいて」

「ほんと？」

「ほんとだよ、行かなきゃいけない、電話するよ。」

「ミーシャに大きなキッスを。」

ミーシャはお風呂の中で幸せに遊んでいた、ヴィクトルは急いで行く前に、ソニヤのキスを受けた。