カント先生の倒し方

カント先生を倒しました。去年の10月です。
倒した＝三批判全部翻訳した　です。

Amazonで発売中です。

手元に記録が残っている最古のファイルが5年以上前なので
1日2時間*365日*5年以上かけて翻訳しました。

感想

強かった。
ドイツ語の教育は受けたこと無かったですし、未だに会話やライティングは出来ません。読むのも実は辞書を引きながらじゃないと碌に読めません。

事前準備その1

カントの三批判は中学生の頃に読みました。いわゆる中二病ですね。

事前準備その2

ゲーテのファウストを全文翻訳しました。これも数年かかっています。

事前準備その3

岩波とかの既存の出版物を読み返しました。ハッキリ言って難しい。流石カント先生、鬼畜だ。そこに痺れる憧れる。

倒し方

単純に粛々と頭から翻訳。
これだけ。5年以上かかるけど。

売上げ

皆無。

俺より強いカントに会いに行く。
噂では、内容を理解するには英文訳を読む方が楽らしいです。知らんけど。

以上、カント先生の倒し方でした。