【日本語訳】Way To Home - The Wind【歌詞】

※意訳あり

텅 빈 학교를 등진 채
がらんとした学校に背を向けて
바라봐 머리 위로 물든 노을빛
見上げた空は夕焼けに染まっていた
하루 끝에 지친 내 맘을
一日の終わりに疲れた僕の心を
위로하는걸 Yeah
癒してくれるんだ

뒤돌아본 오늘엔
振り返ると今日は
왠지 아쉬운 일만 가득한 것만 같아
なんだか悔しいことばかりだった気がする
생각 속에 빠져있다
そんなことばかり考えて
뒤늦게 거리로 향해
遅れて街に向かう

내일은 그 애와 가까워졌으면 좋겠어
明日はあの子と仲良くなれたらいいな
부푼 상상들 속에 페달을 밟고 달려가
そんなことを考えながらペダルを漕いだ

까만 밤 나 혼자서 집에 돌아오는 길에
暗い夜 1人きりの帰り道
해 저문 저녁 하늘에 떠오른 별빛
日が暮れた夕方の空に浮かび上がった星の光

느려진 걸음마다 비춰오는 빛이 다정한걸
ゆっくりと歩く僕を照らす光が優しくて
그 아래 기도해 난
その光の中で祈るよ
내일 하루는 오늘보다 행복하길
明日は今日よりもっと幸せであるように

Yeah 집의 반대편 쪽으로 Stepping
家と反対に向かって
먼 길 돌아서 조금 더 걷고파 왠지
遠回りをして帰りたい、なぜか
저녁 바람머리칼을 흩뜨릴 때
夜風が髪を揺らす時
차분해진 이런 기분 나쁘지 않은 듯해
こんな物静かな夜も悪くないな

내일은 그 애를 바래다줬으면 좋겠어
明日はあの子を見送れたらいいな
괜히 설레는 맘에 페달을 밟고 달려가
訳もなくときめきを感じて ペダルを漕いだ

까만 밤 나 혼자서 집에 돌아오는 길에
暗い夜 1人きりの帰り道
해 저문 저녁 하늘에 떠오른 별빛
日が暮れた夕方の空に浮かび上がった星の光

느려진 걸음마다 비춰오는 빛이 다정한걸
ゆっくりと歩く僕を照らす光が優しくて
그 아래 기도해 난
その光の中で祈るよ
내일 하루는 오늘보다 행복하길
明日は今日よりもっと幸せであるように

한 발 집으로 더 가까워질수록
一歩家に近づいていくにつれて
힘들었던 건 잊혀지지
大変だったことは忘れられる

La, la-la-la-la-la

집으로 가는 길
家に帰る道

한없이 느려지던 발걸음은 좀 더 가벼워져
とても重かった足取りはすっと軽くなって
조용히 기도해 난
静かに祈る
내일 하루는 오늘보다 행복하길
明日はもっと幸せでありますように