Mi perra 私の犬

その時が来ないと、分からないのでしょう。
Creo que no lo sabré hasta que llegue el momento.

愛犬が旅立つまで、ぬいぐるみが欲しいと思ったことはありませんでした。
Antes de que mi perra falleciera, nunca había querido un peluche.

そして、こんなにもさみしいとは思いませんでした。
Y nunca pensé que sería tan solitario.

どれだけさみしさが埋められるか分からないけれど、
No sé cuánto puedo llenar la soledad,

あみぐるみを作っています。
Pero estoy haciendo amigurumi..

顔の土台、とりあえず完成
まだ柴犬っぽくない

この猛暑の中、犬の散歩は大変です。
Pasear al perro es difícil con este calor intenso.

行かなくて済むのは、ありがたいですね。
Estoy agradecido de no tener que ir.

複雑な心境ですが😓
Aunque tengo sentimientos encontrados.

皆さんも暑さには気をつけてくださいね！
¡Todos, tengan cuidado con el calor!