夏目漱石と村上春樹（英語対訳）１　　　　　　　　　　　　Natsume Soseki and Murakami Haruki (English translation)１

１　作家・村上春樹

　村上 春樹（むらかみ はるき、1949年1月12日～ ）は、日本の小説家、文学翻訳家。京都府京都市伏見区に生まれ、兵庫県西宮市・芦屋市で育ちました。
　早稲田大学在学中に喫茶を開店。1979年、『風の歌を聴け』で群像新人文学賞を受賞しデビュー。1987年発表の『ノルウェイの森』は2009年時点で上下巻100万部を売るベストセラーとなり、これをきっかけに村上春樹ブームが起きました。その他の主な作品に『羊をめぐる冒険』、『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』、『ねじまき鳥クロニクル』、『海辺のカフカ』、『1Q84』『街とその不確かな壁』などがあります。
　日本国外でも人気が高く、柴田元幸は村上を現代アメリカでも大きな影響力をもつ作家の一人と評していまし。2006年、フランツ・カフカ賞をアジア圏で初めて受賞し、以後日本の作家の中でノーベル文学賞の最有力候補と見なされています。イギリスのカズオ・イシグロは、現代作家のなかで最も興味のある作家に村上を挙げ、「世界中の人が彼のことを日本人と考えることができません。国を超えた作家です。現時点で、村上春樹は現代文学の中で非常に関心を引く何かを象徴しています。」と述べています。
　デビュー以来、翻訳も精力的に行い、スコット・フィッツジェラルド、レイモンド・カーヴァー、トルーマン・カポーティ、レイモンド・チャンドラーほか多数の作家の作品を訳しています。また、随筆・紀行文・ノンフィクション等も出版しています。ビートルズやウィルコといった音楽を愛聴し自身の作品にモチーフとして取り入れるなどしています。

『現代に生きる夏目漱石』(はるかぜ書房、2018)