「文章の名手・藤沢周平作品の魅力」（英語対訳）を世界に発信する出版企画　！！

☆英語対訳書（日本語のみでも可）出版企画です。受諾していただける出版社（商業出版、自費出版の考えなし）があれば、又は、照会していただければ幸いです。

　山形県鶴岡市出身、文章の名手・藤沢周平作品を知っていただくため、翻訳がほとんどない彼の４作品を取り上げ、原作を味わいながら、英語が理解できる外国人や日本語学科学生、日本人英語学習者に英語対訳で作品の魅力を紹介する。「note」にマガジン化した3作に加え、『溟（くら）い海』の４作を収録。想定読者層は外国人・日本文学愛好者、文芸研究者、日本語学校学生や英文英語学科学生。ほぼ完成原稿あり(ネイティヴチェックと推敲の余地あり)：約81,000語（400字×約200枚）。商業出版（POD.電子書籍でも可）のみ希望。
☆対訳でなく日本語のみ（加筆可能）での出版でもかまいません。コメント、感想など大歓迎。

◎構成案
「文章の名手・藤沢周平作品の魅力」（英語対訳）
＜目　次＞
はじめに
◎　藤沢周平の横顔
Ⅰ　浮世絵師・葛飾北斎を描く『溟（くら）い海』
Ⅱ　詩情あふれる『橋ものがたり』
Ⅲ　隠居後の男の寂しさと老いを語る『三屋清左ヱ門残日録』
Ⅳ　淡い恋物語『蝉しぐれ』
おわりに

 Charms of a "Skillful Writer", Fujisawa Shuhei's Works　(Japanese-English Translation）

<Table of Contents＞
Preface
◎A Profile of Fujisawa Shuhei
Ⅰ 　"The Dark Sea" depicting the Ukiyo-e artist Katsushika Hokusai
Ⅱ　"Bridge Stories": full of poetry
Ⅲ 　" Mitsuya Seizaemon’s Diary on the Remaining Days”: about the loneliness and old age of a man after the retirement
Ⅳ　"The Cicada Buzz": A faint love story
Postscript