고마워요! HiNative ありがとう！HiNative

외국어를 공부할 때 자연스러운 표현을 습득하기 위해서는 어떤 방법이 있을까요?
外国語を勉強するとき、自然な表現を身に付けるためにはどんな方法があるのかな？

会話だったら、テンポよく展開することが大切だから、意味が通じてれば、単語や文法が少々間違っていてもOKだし、スルーされる。でも、自分で作文した表現が日本人的な表現かな？文法の使い方とか合ってるのかな？とか、いろいろ気になるときってあるよね。

そこで今年の春頃から使いはじめたのが、HiNative っていうアプリ。

語学で疑問に思うアレコレをネイティブに質問できるんだけど、質問はこんなにジャンル分けされてんの。素敵じゃない？　ドラマに出てくる表現の意味とかピンポイントで聞けたり、発音チェックしてくれたり、自分で作った文章を添削してくれたり。ありがたや。

実際に作文添削と、音声添削をしてもらったのがこちら

自分の表現が、①自然　②少し不自然　③不自然　④意味が通じないで評価され、自然な文章に直してくれたり、発音ならアドバイスをくれたり、実際に読んでくれてネイティブの音声が聞けたりするの。以前、音声添削サービスを頼んだことがあったんだけど、それよりも丁寧な気がする。

ただ、アプリ内課金とあるように、無料で使う枠は少ないかも。
１ヵ月1200円、年間契約すると１ヵ月800円だったと思います。
私は年間契約しました。気になる方は無料版で一度試してみて★