【Permission to Dance】夜明けはすぐそこまで【BTS歌詞和訳】※追記あり

BEからこのPermission to Danceまで、ここまでタイムリーに人々に寄り添い、励ましてくれたアーティストがいるだろうか。メンバーやスタッフさんたちの「聴く人のための音楽を生み出そう」という思いの強さと、それを支える柔軟性や機動力、資金力の賜物だろうと思う。

最初はあまりに耳障りが良すぎて、エドシこんな爽やか一辺倒な曲作るんだなぁと思った。でも、歌詞を読み込みつつ何度も聴くほどに、この曇りのなさこそが今の人々にとってすごく大切で、宝物のような曲だと感じてきた。

ウェイトレスや配達員など、この状況でも外に出て働かなければならなかったエッセンシャルワーカーや、自由に遊べなかった子供たち、なかなか会えなかっただろう国際カップルなどがMVに登場してパンデミックの終焉を祝う。最後には、特別な苦労が多い中で、たくさんの作品を届けてくれたスタッフさんも一緒にダンス。

個人的には、第一線で命をかけてくださった医療従事者バージョンやスーパーの店員さんバージョンもぜひ生まれて欲しい！