縦書きと横書きに違いを感じられない人は、日本語文化を体得しているとは言えない。

古池や 蛙飛びこむ 水の音
五月雨を 集めて早し 最上川
松島や ああ松島や 松島や

　　　　松　　五　　古　
　　　　島　　月　　池　
　　　　や　　雨　　や　
　　　　　　　を　　　　
　　　　あ　　　　　蛙　
　　　　あ　　集　　飛　
　　　　松　　め　　び　
　　　　島　　て　　こ　
　　　　や　　早　　む　
　　　　　　　し　　　　
　　　　松　　　　　水　
　　　　島　　最　　の　
　　　　や　　上　　音　
　　　　　　　川　　　　

　　古池や
　　　　蛙飛びこむ
　　　　　　　水の音
　　　　　　　
　　五月雨を
　　　　集めて早し
　　　　　　　最上川
　　　　　　　
　　松島や
　　　　ああ松島や
　　　　　　　松島や

　　　　松　　　　五　　　　古　
　　　　島　　　　月　　　　池　
　　　あや　　　集雨　　　蛙や　
　　　あ　　　　めを　　　飛　　
　　　松　　　　て　　　　び　　
　　松島　　　最早　　　水こ　　
　　島や　　　上し　　　のむ　　
　　や　　　　川　　　　音　　　

春すぎて
夏来にけらし
白妙の
衣ほすてふ
天の香具山

田子の浦に
うち出でてみれば
白妙の
富士のたかねに
雪は降りつつ

　　　　　　雪富白う田　　天衣白夏春
　　　　　　は士妙ち子　　のほ妙来す
　　　　　　降のの出の　　香すのにぎ
　　　　　　りた　で浦　　具て　けて
　　　　　　つか　てに　　山ふ　ら　
　　　　　　つね　み　　　　　　し　
　　　　　　　に　れ　　　　　　　　
　　　　　　　　　ば