더 이상 내게 아픔을 남기지마 (don’t hurt me anymore) (Remake Version) - dosii 和訳

지금 너의 차가운
今　君の冷たい
눈빛을 나는 알고 있었어
眼差しを分かった
아쉬움도 느낄 수
惜しいとも感じられないほど
없을 만큼 짧은 시간만 남아있나
短い時間だけ残っている

넌 이제 떠나고 추억만 남겠지
君は　今　去って　思い出だけ残した
차가운 눈빛만 내 맘에 간직한 채
冷たい眼差しだけ私の心に秘めたまま
이제는 나도 알아
今は　私も分かった
이것이 마지막 사랑이라는 걸
これが最後の愛だってこと
더 이상 내게 아픔을 남기지 마
これ以上私に痛みを残さないで
초라한 내 모습 싫어
みじめな私の姿は嫌だから

넌 이제 떠나고 추억만 남겠지
君は　今　去って　思い出だけ残した
차가운 눈빛만 내 맘에 간직한 채
冷たい眼差しだけ私の心に秘めたまま
이제는 나도 알아
今は　私も分かった
이것이 마지막 사랑이라는 걸
これが最後の愛だってこと
더 이상 내게 아픔을 남기지 마
これ以上私に痛みを残さないで
초라한 내 모습 싫어
みじめな私の姿は嫌だから

이제는 나도 알아
今　私も分かった
이것이 마지막 사랑이라는 걸
これが最後の愛だってこと
더 이상 내게 아픔을 남기지 마
これ以上私に痛みを残さないで
초라한 내 모습 싫어
みじめな私の姿は嫌だから