일기 (Diary) - HEIZE 和訳

차라리 잘 된 거야
むしろよかったんだよ
그래 그렇게 믿을래
そう信じるよ
아주 많은 슬픔들 중에
本当にたくさんの悲しみの中で
하날 견뎠다고
一つを耐えたと

조금씩 지울 거야
少しずつ消していくよ
그래 그렇게 하면 돼
そうすればいい
시간이란 마술 같은 것
時間というのはマジックみたいなもの
잊을 수 있을 거야
忘れられるよ

하루에 하나씩
一日に一つずつ
너의 따스함을 잊어내고
君の温もりを忘れて
하루에 하나씩
一日に一つずつ
고마웠던 일도 지워
ありがたかったことも消して

사랑했던 일조차
愛していたことすら
없었던 것처럼
なかったことみたいに
날 그렇게도 잘해주던
私をそんな風によくしてくれた
넌 없는 거야
君はもういないの
눈물 나는 날들도
涙が流れる日々も
가끔은 오겠지
たまには来るだろう
꼭 그만큼만 아파할게
きっとその分だけ痛むよ
사랑한 이유로
愛という理由で

차라리 잘 된 거야
むしろよかったんだよ
그래 그렇게 믿어볼래
そう信じるよ
시간이란 마술 같은 것
時間というのはマジックみたいなもの
잊을 수 있을 거야
忘れられるよ

하루에 하나씩
一日に一つずつ
너의 따스함을 잊어내고
君の温もりを忘れて
하루에 하나씩
一日に一つずつ
고마웠던 일도 지워
ありがたかったことも消して

사랑했던 일조차
愛していたことすら
없었던 것처럼
なかったことみたいに
날 그렇게도 잘해주던
私をそんな風によくしてくれた
넌 없는 거야
君はいないの

눈물 나는 날들도
涙が出る日々も
가끔은 오겠지
たまには来るだろう
꼭 그만큼만 아파할게
きっとその分だけ痛むよ
사랑한 이유로
愛という理由で
그만큼만 지워갈래
その分だけ消していくよ
하루에 하나씩
一日に一つずつ

더 아무것도
もう何も
채울 수도 없는 지금
埋めることのできない今
아낌없이 주기만 했던
憎しみなく与えるだけだった
지난날 후회 없어
過ぎた日々に後悔はない