꿈에 (in dreams) (Remake Version) - dosii 和訳

꿈에 어제 꿈에 보았던
夢に　きのう　夢に見た
이름모를 너를 나는 못 잊어
名前もわからない君を　私は忘れられない
본 적도 없고 이름도 모르는
見たこともなく　名前も知らない
지난 꿈 스쳐간 연인이여
過ぎ去りし夢にすれ違った恋人よ

이 밤에 곰곰이 생각해보니
今夜よくよく考えてみたら
어디선가 본 듯한 바로 그 모습
どこかで見たような　その姿
떠오르는 모습 잊었었던 사람
浮かび上がる姿　忘れてしまった人
어느 해 만났던 연인이여
ある年に出会った恋人よ
(어느 가을 만났던 사람이여)
（ある秋に出会った人よ）

난 눈을 뜨면 꿈에서 깰까봐
目を開ければ夢から覚めてしまいそうで
난 눈 못 뜨고 그대를 보네
目を開けることができずに君を見つめる
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
泡のように弾けてしまった君の夢よ
오늘 밤에 그대여 와요
今夜　君よ　来て
난 눈을 뜨면 사라지는 사람이여
目を閉じれば消えてしまう人よ
난 눈 못 뜨고 그대를 또 보네
目を開けることができずに君を見つめる
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
泡のように弾けてしまった君の夢よ
오늘 밤에 그대여 와요
今夜　君よ　来て

난 눈을 뜨면 꿈에서 깰까봐
目を開ければ夢から覚めてしまいそうで
난 눈 못 뜨고 그대를 보네
目を開けることができずに君を見つめる
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
泡のように弾けてしまった君の夢よ
오늘 밤에 그대여 와요
今夜　君よ　来て
난 눈을 뜨면 사라지는 사람이여
目を閉じれば消えてしまう人よ
난 눈 못 뜨고 그대를 또 보네
目を開けることができずに君を見つめる
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
泡のように弾けてしまった君の夢よ
오늘 밤에 그대여 와요
今夜　君よ　来て