医療スタッフのための英会話 9/17 Recap

9/17（火）オンラインクラス　医療スタッフのための英会話を行いました。

今日のテーマは「手術」
手術前の患者さんへの説明、準備（術前訪問）の英会話でした。

初めに手術に関係するVocabularyの練習。ちょっと難しかったのが

・anesthesia
・numbness
・dentures

クイズです、これらを日本語に訳すと？

・麻酔
・しびれ
・入れ歯

でした。

筆者はanesthesiaの発音がいつも難しく感じています。

それでは、「麻酔科医」「麻酔薬」を英語でなんというでしょうか？

答えは、

・anesthesiologist　麻酔科医
・anesthetics 麻酔薬

レッスンでは何回も繰り返し練習したので、だいぶ慣れてきました。

そのほか、アレルギーに関する例文がたくさん出てきました。
患者さんの中には、様々なアレルギーを持っている方がいます。
アルコールなどの消毒薬にかぶれる方、お薬のアレルギーがある方、ゴム製品のアレルギーがある方。日本の病院では全て事前に確認します。

筆者は海外に住んでおりますが、アレルギーに関しては採血や注射の際や歯医者さん、薬局などで聞かれます。日本と同様ですね。

今回も、いつも通りロールプレイ、逐次訳の練習を行いました。
音読をどんどんスピードアップする練習も行いました。

生徒が先にテキストを読みはじめ、後から先生が猛スピードで追いかけてくるのですが、自分はスラスラ読んでいるつもりでも、先生が読むのが早くて追いつかれてしまいました。

テキストは、こちらを使用しました。

東大病院発　医療スタッフのための英会話　MP3 CD-ROM付き

個人の感想ですが、例文が短めで、医療英語初心者にも使いやすい内容だと思います。また、例文はとてもシンプルなのですが、十分実際の現場で通用すると思います。

次回のレッスンは、10月15日(火)です。
またお会いできるのを楽しみにしております。

■　MELSAでは新規会員募集中です
詳しくは公式Websiteをごらんください

NPO-MELSA