ことばのゆくえ

洋楽の歌詞について、
英語を、翻訳しながら、

1語、1語を繋ぎ合わせるように、浮かべて行く。

全体の言葉が伝えている意味を、把握しながら、

音に乗せていくと、
言葉の意味より、響きのイメージが強くなっていき、
自分だけの景色にとらわれているのでは？

という疑惑をもちつつも、
その疑惑を、1ど真っ白にしていくのが、繰り返しの稽古。

ふいに生まれた間、
1つ、打音が間にかわることで、違う道や、色がでてくる瞬間が、とても意義深い。