ヴィーガン女がヴィーガン食強要による第一級殺人罪で有罪判決（終身刑の可能性）を受ける（翻訳記事）
2022年6月28日の記事（News Press）の翻訳。著：Tomas Rodriguez
ケープ・コーラルのヴィーガン母親、2019年の息子の栄養失調死（虐待死）で有罪判決
陪審員が法廷に戻り、ブルース・E・カイル判事に幼児の息子の死に関する有罪評決を手渡したとき、シーラ・オレアリーは凍りついたように立っていた。
18ヶ月のエズラ・オレアリーの2019年9月27日の死に関する裁判は、水曜日に始まった。
陪審員は、ケープ・コーラルに住む38歳のオレアリーに、第一級殺人、加重児童虐待、加重過失致死、児童虐待、2件の育児放棄の6つの罪状で有罪を言い渡した。
オレアリーは7月25日午後1時30分に量刑を言い渡される。
法廷にいた友人たちは、涙をぬぐいながら、すすり泣くように法廷から出て行った。
検察は審議に先立ち、オレアリーが「成長障害の」上の子のためにカウンセリングを受け、元夫とともに一連の育児教室に登録しなければならなかったことを陪審員に思い出させた。
エズラの父ライアン・オレアリーはリー郡の刑務所に収監されたまま、同じ罪状で裁判に臨んでいます。シーラ・オレアリーの弁護士は、二審を引き合いに出してコメントを拒否した。
オレアリー夫妻はエズラの死後、一家は厳しいヴィーガニズムで生の果物や野菜だけを食べていたが、幼児には母乳も与えていたと警察に話した。
シーラ・オレアリーの事件の最終弁論が火曜日未明に始まり、陪審員たちは正午過ぎに審議を開始した。
「この子は食べていなかった。18ヶ月にわたって餓死させられたのです」と州検事局特別被害者ユニット主任のフランシーン・ドノルムモは言う。
証言したのは、児童家庭局職員、第一対応者、検死官、地元の第一対応者、そしてオレアリーの元夫カン・チェン。
チェンは、オレアリー夫妻がフロリダ南西部に引っ越す前に、彼とオレアリー、そして彼らの子供リリーがバージニア州の彼の母親のところで一緒に暮らしていたと証言した。
チェンとシーラ・オレアリーは、バージニア州の児童保護サービスからの裁判所命令に従って、子育てクラスに登録した。
「それは新しい親......あるいは一般的な親を教育するためのクラスだった 」とチェンは言った。「健全な子供の育て方 」です。
ドノルムモはその育児教室を利用して、州の主張を支持した。
最終弁論
彼女はまた、幼児の健康状態が低下し始めたときにオレアリーが行った一連のGoogle検索を証拠として使用した。
ドノルムモは、オレアリーが幼児に食事と健康管理を提供することを怠った、と述べている。
「これは考え抜かれた、計画的な行動だったのです」とドノルムモは言った。
彼女はまた、オレアリーが子供たちに生ものだけを食べさせていたこと（ローヴィーガン）を強調した。
「彼女は自分が何をすべきかを知っていたのです」とドノルムモは言い、幼児の状態が慢性的であったことを付け加えた。
検察は、オリアリーの長男のリリーが成長不良と診断されたことに再び言及した。
「この場合、無知は弁護の対象にならない」と述べた。
また、オレアリーは、エズラが1週間も食べておらず、死の前夜は睡眠障害だったと刑事に話したという。
「彼女は自分の子供を殺すような選択をしたのです」とドノルムモは言った。
彼女は、これが長い期間起こったと繰り返しました。
「彼女のプライドがエズラの命を奪ったのです」とドノルムモは言いました。「人命軽視の無謀な行為だ 」と。
続いて、弁護人のリー・ホランダーが陪審員に向けて挨拶した。
彼は、裁判が難航していることを示し、リリーの携帯電話からシーラ・オリアリーの写真を何枚も陪審員に見せた。
「自分の子供を殺したい母親に見えますか？」 とホランダーは尋ねた。「それが起きたからと言って 彼女が犯罪を犯したとは限らない」。
ホランダーは、医療放棄の証拠はないと指摘し、エズラの検死と毒物検査の報告を行った後、検死官が事故であると結論づけたと述べている。
「これは悲劇的なほど恐ろしい状況だ」と述べた。
ホランダーが陪審員への演説を終えた後、ミラーは州検察庁のトーチを手に取った。
ミラーは、寝ている間に死ぬのは犯罪ではないが、医療を受けるのを拒否するのは犯罪だと述べた。
「彼女は エズラの苦しみを無視することを選んだ」とミラーは言った。「彼女は彼の叫びを無視することを選んだのです」。
「我々がここにいるのは彼らの子供たちが飢えていて、一番下の子が餓死したからです」。
ミラーは州がオレアリーの事件を追求した理由についてこう付け加えた。
そして、エズラの身体的な外見について話し合った。
「彼女は体重計を使わなくても、彼の骨を見ることができました」「彼女は彼の叫びを聞くために体重計を必要としなかった」。
夫のライアン・パトリック・オレアリー（33）は、同じ6つの罪で起訴されている。
シーラ・オレアリーとライアン・オレアリーは、2019年11月からリー郡刑務所に留置されている。
ホランダーはコメントを拒否し、オレアリーの判決が出た後に質問に答えると述べた。
※機械翻訳を使用しているので、一部不自然な文章があります。ご容赦ください。